security leak В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за security leak в английски»италиански речника

security leak [sɪˈkjʊərətɪˌliːk] СЪЩ

security leak

fuga f di informazioni

Преводи за security leak в английски»италиански речника

a security leak

una fuga di informazioni riservate

Преводи за security leak в италиански»английски речника

fuga di informazioni

security leak

una fuga di informazioni

a security leak

Преводи за security leak в английски»италиански речника

I.leak [Brit liːk, Am lik] СЪЩ

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

crepa f

leak (in ship)

falla f

to plug or stop a leak

chiudere una crepa

to plug or stop a leak МОР

turare una falla

to spring a leak pipe, tank:

creparsi

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuga f

leak (of liquid, gas)

perdita f

leak ELEC (of charge)

dispersione f

gas, radiation leak

fuga di gas, di radioattività

3. leak ПРЕСА (disclosure):

leak

fuga f di notizie (about su)

a press or newspaper leak

una notizia trapelata alla stampa

a security leak

una fuga di informazioni riservate

II.leak [Brit liːk, Am lik] ГЛАГ прх

1. leak (disclose):

leak information

fare trapelare

leak report, document

diffondere, divulgare

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

perdere (into in)

leak heater: fumes

liberare, diffondere

III.leak [Brit liːk, Am lik] ГЛАГ нпрх

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

perdere

leak boat:

fare acqua

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

to leak into sea

spandersi in

to leak into soil

penetrare in

IV.leak [Brit liːk, Am lik]

to take a leak разг

pisciare

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] СЪЩ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before n arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ИКОН:

security

titolo м

security

valore м mobiliare

security leak в PONS речника

Преводи за security leak в английски»италиански речника

I.leak [li:k] СЪЩ

leak of gas, information

fuga f

leak of water

perdita f

leak in boat

falla f

II.leak [li:k] ГЛАГ нпрх

1. leak:

leak gas, water

fuoriuscire

leak hose, bucket, faucet

perdere

leak tire

perdere aria

2. leak information:

leak

trapelare

news had leaked out

c'era stata una fuga di notizie

III.leak [li:k] ГЛАГ прх

1. leak (let escape):

leak

far fuoriuscire

to leak water

fare acqua

2. leak information:

leak

far trapelare

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] СЪЩ

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio м per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN:

security

titoli м pl