SAVAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. savage [Brit ˈsavɪdʒ, Am ˈsævɪdʒ] ПРИЛ

1. savage:

savage kick, blow, beating

violento

savage attacker, rapist

feroce, selvaggio

savage attack

violento, feroce

savage gunfire, riots

violento

2. savage прен:

savage temper

violento

savage mood, humour, satire, criticism

feroce

savage review

spietato

savage prison sentence

spietato, pesante

3. savage:

savage ИКОН, ПРЕСА price increases

selvaggio

savage cuts

tagli netti (in in)

II. savage [Brit ˈsavɪdʒ, Am ˈsævɪdʒ] СЪЩ

savage

selvaggio м / selvaggia f also прин

savage

barbaro м / barbara f also прин

III. savage [Brit ˈsavɪdʒ, Am ˈsævɪdʒ] ГЛАГ прх

1. savage (physically):

savage dog: person, animal

attaccare ferocemente

savage lion: person, animal

sbranare

2. savage прен book, film, opponents, critics:

savage

attaccare violentemente

noble savage [Brit, Am ˈnoʊbəl ˈsævɪdʒ] СЪЩ

noble savage

buon selvaggio м

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

италиански

английски

selvaggio (crudele) usanze, delitto

savage

selvaggio (selvaggia)

savage

buon selvaggio

noble savage

cavernicolo прен

savage

uomo delle caverne прен

brute, savage

feroce animale

savage

bestia feroce

wild animal, savage beast

fiero critica, attacco

savage

fiero battaglia, lotta

savage

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

assestare un bel colpo a qn

to deal sb a savage blow

в PONS речника

английски

италиански

I. savage [ˈsæ·vɪdʒ] ПРИЛ

1. savage (fierce):

savage

feroce

2. savage разг (bad-tempered):

savage

con un caratteraccio

II. savage [ˈsæ·vɪdʒ] СЪЩ прин

savage

selvaggio(-a) м (f)

III. savage [ˈsæ·vɪdʒ] ГЛАГ прх

1. savage (attack):

savage

attaccare selvaggiamente

2. savage (criticize):

savage

attaccare violentemente

италиански

английски

selvaggio (-a)

savage

demolire (opera)

to savage

Present

I	savage
you	savage
he/she/it	savages
we	savage
you	savage
they	savage

Past

I	savaged
you	savaged
he/she/it	savaged
we	savaged
you	savaged
they	savaged

Present Perfect

I	have	savaged
you	have	savaged
he/she/it	has	savaged
we	have	savaged
you	have	savaged
they	have	savaged

Past Perfect

I	had	savaged
you	had	savaged
he/she/it	had	savaged
we	had	savaged
you	had	savaged
they	had	savaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Savage took 101 wickets in 1959 and repeated the feat of 100 wickets in a season twice more, in 1961 and 1963.

en.wikipedia.org

He argued that it was wrong to portray his people as savages, when they had shown kindness but received in return only poison (hard liquor).

en.wikipedia.org

There is a savage elegance, a richness of vocabulary, a thrust and steely polish....

en.wikipedia.org

Savage won the match, and the two continued to brawl afterward.

en.wikipedia.org

Her people are under continuous attack by another tribe on the islanda tribe of savage headhunters.

en.wikipedia.org