rustling В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rustling в английски»италиански речника

rustling [Brit ˈrʌslɪŋ, Am ˈrəslɪŋ] СЪЩ

1. rustling:

rustling (of paper, fabric, dry leaves, silk)

fruscio м

rustling (of leaves)

(lo) stormire

rustling (of mice)

scalpiccio м

2. rustling Am:

rustling (cattle stealing)

furto м di bestiame

rustling (horses)

furto м di cavalli

I.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] СЪЩ

rustle (of paper, fabric, dry leaves, silk)

fruscio м

rustle (of leaves)

(lo) stormire

II.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] ГЛАГ прх

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

fare frusciare

the wind rustled the leaves

il vento faceva frusciare le foglie

stop rustling your newspaper!

smettila di fare rumore col giornale!

2. rustle Am (steal):

rustle cattle, horses

rubare

rustle up ГЛАГ [ˈrʌs(ə)l -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

preparare in fretta, improvvisare

rustle up money

procurarsi, recuperare

Преводи за rustling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fruscio (di foglie, carta, tessuto, vento, foglie secche)

rustle

fruscio (di foglie, carta, tessuto, vento, foglie secche)

rustling

crepitio (di foglie)

rustle

crepitio (di foglie)

rustling

abigeato (di bestiame)

rustling Am

stormire

to rustle

razziare bestiame

to rustle Am

crepitare foglie:

to rustle

frusciare foglie:

to rustle

rustling в PONS речника

Преводи за rustling в английски»италиански речника

I.rustle [ˈrʌ·sl] ГЛАГ нпрх

rustle leaves

stormire

rustle paper

frusciare

II.rustle [ˈrʌ·sl] ГЛАГ прх

1. rustle:

rustle leaves

far stormire

rustle paper

far frusciare

2. rustle (steal):

rustle cattle

rubare

III.rustle [ˈrʌ·sl] СЪЩ

rustle of leaves

(lo) stormire

rustle of paper

fruscio м

Преводи за rustling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

mormorio (di foglie)

rustling

stormire

to rustle

fruscio

rustle

arrangiare

to rustle up

mormorare (foglie)

to rustle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Shortly after the marriage, she was arrested for cattle rustling.

en.wikipedia.org

You're in a men's room and somebody hears you rustling paper in the stall because you're changing a tampon.

www.dailymail.co.uk

When she opened the door to the home, she saw the remnants of an apparent struggle and heard groaning and rustling on the floor.

en.wikipedia.org

Cattle rustling was a sometimes serious offense and was always a hazard for the expeditions.

en.wikipedia.org

On some tracks, the music was punctuated by clanging metal, rustling wind or sharp, industrial sounds.

en.wikipedia.org

The large ranches, concerned about this practice, forbade their employees from owning cattle and aggressively defended against rustling.

en.wikipedia.org

They also move this way to blend with foliage rustling in the wind.

en.wikipedia.org

She ordered house servants to cut down on noise by removing their shoes and preventing clothes from rustling.

en.wikipedia.org

He buys a beautiful ranch, in a territory known for cattle rustling.

en.wikipedia.org

This process falls into ten phases, ending with a ritardando of clicking and rustling sounds resembling the very bright crackling of a fire.

en.wikipedia.org