PENALTY AREA - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

penalty area [Brit, Am ˈpɛnəlti ˈɛriə] СЪЩ СПОРТ

penalty area

area f di rigore

В речника Oxford-Paravia италиански

area di rigore

penalty area

area di rigore

penalty area

В речника Oxford-Paravia италиански

area [Brit ˈɛːrɪə, Am ˈɛriə] СЪЩ

1. area (region):

area (of land)

area f

area (of land)

regione f

area (of land)

zona f

area (of sky, city)

zona f

area (district)

quartiere м

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before n (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo м

area (part of activity, business, economy)

ambito м

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area АНАТ:

area

zona f

6. area MATH:

area (in geometry)

area f

area (of land)

area f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area Brit (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

penalty [Brit ˈpɛn(ə)lti, Am ˈpɛn(ə)lti] СЪЩ

1. penalty:

penalty (punishment)

pena f also ЮР

penalty (punishment)

punizione f

penalty (fine)

ammenda f

penalty (fine)

multa f

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa f

3. penalty (unpleasant result):

penalty прен

fio м

penalty прен

scotto м (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty СПОРТ:

penalty (in soccer)

penalty м

penalty (in soccer)

rigore м

penalty (in rugby)

penalty м

penalty (in rugby)

punizione f

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty GAMES:

penalty

penalizzazione f

penalty

penalità f

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

в PONS речника

penalty area СЪЩ СПОРТ

penalty area

area f di rigore

в PONS речника

area di rigore СПОРТ

penalty area

в PONS речника

area [ˈe·ri·ə] СЪЩ

1. area a. MATH, СПОРТ:

area

area f

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo м

area of competence/knowledge

ambito м di competenza/conoscenza

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] СЪЩ

1. penalty ЮР:

penalty

pena f

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione f

3. penalty (fine):

penalty

multa f

4. penalty СПОРТ:

penalty in soccer

punizione f

penalty in soccer

(calcio di) rigore м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In front of the goal cage is a half-circular penalty area with a 17 m radius.

en.wikipedia.org

He stressed the importance of set plays and crosses into the penalty area.

en.wikipedia.org

A frustrated outfield player, he was often to be found abandoning his penalty area to take on opponents.

en.wikipedia.org

He was blessed with boundless energy and regularly ran back to make a tackle in his own penalty area before charging up field again.

en.wikipedia.org

They are awarded when a foul normally punishable by a direct free kick is committed within the defending player's own penalty area.

en.wikipedia.org