ORDINARY SEAMAN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

ordinary seaman <мн ordinary seamen> [Brit, Am ˈɔrdnˌɛri ˈsimən] СЪЩ

ordinary seaman

marinaio м comune di seconda classe

В речника Oxford-Paravia италиански

marinaio comune di seconda classe (in Gran Bretagna)

ordinary seaman

В речника Oxford-Paravia италиански

seaman <мн seamen> [Brit ˈsiːmən, Am ˈsimən] СЪЩ

seaman ВОЕН, МОР

marinaio м

I. ordinary [Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, Am ˈɔrdnˌɛri] ПРИЛ

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

ordinario, di tutti i giorni

ordinary citizen, life, family

ordinario, comune

to seem quite ordinary

sembrare del tutto ordinario or comune

to be just ordinary people

non essere che gente comune

most ordinary mortals wouldn't understand it

la maggior parte dei comuni mortali non lo capirebbe

objects in ordinary use

oggetti d'uso quotidiano or ordinario

this is no ordinary case

non è un caso comune

in the ordinary way, I'd have accepted

normalmente or in una situazione normale, avrei accettato

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

medio

the ordinary man in the street

l'uomo della strada

3. ordinary (uninspiring) прин:

ordinary place, film, performance, meal, person

mediocre

II. ordinary [Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, Am ˈɔrdnˌɛri] СЪЩ

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

essere fuori del comune

the trip was something out of the ordinary

la gita è stata qualcosa di fuori dall'ordinario

it's nothing out of the ordinary

non è nulla di straordinario

2. ordinary РЕЛ (of mass):

ordinary

ordinale м

3. ordinary Am (penny-farthing):

ordinary

biciclo м

в PONS речника

seaman <-men> [ˈsi:·mən] СЪЩ (sailor)

seaman

marinaio м

I. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] СЪЩ

out of the ordinary

fuori dal comune

nothing out of the ordinary

niente di eccezionale

II. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] ПРИЛ

ordinary

ordinario, -a

in the ordinary way …

normalmente …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For the stripe is the mark of the ordinary seaman, never of the officer.

theconversation.com

He worked as an ordinary seaman on a freighter for four months and tried his hand at writing film scripts.

en.wikipedia.org

The official classifications for unlicensed members of the deck department are able seaman and ordinary seaman.

en.wikipedia.org

An able seaman received about 25% higher pay than an ordinary seaman.

en.wikipedia.org

The prize money amounted to 3 8s for an ordinary seaman, or slightly over two months wages.

en.wikipedia.org