OFFSHORE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. offshore [Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː, Am ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr] ПРИЛ

1. offshore МОР:

offshore fishing

d'altura, d'alto mare

offshore powerboat, racing

off-shore

offshore waters

mare aperto, alto mare

in offshore waters

in mare aperto or alto mare, al largo

offshore wind

vento di terra

2. offshore ИКОН:

offshore funds, banking, tax haven

off-shore

3. offshore (in oil industry):

offshore drilling, oil field

off-shore, in mare aperto

offshore platform

marino, off-shore

4. offshore (language) прен:

offshore English

inglese internazionale

II. offshore [Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː, Am ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr] НРЧ

1. offshore:

to invest, bank offshore

fare investimenti, operazioni bancarie off-shore

2. offshore (in oil industry):

offshore work

in alto mare, in mare aperto

III. offshore [Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː, Am ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr] ГЛАГ прх ИКОН

offshore

delocalizzare

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

италиански

английски

off-shore gara, imbarcazione

offshore

piattaforma off-shore

offshore platform

off-shore banca

offshore

off-shore ИКОН commessa

offshore

off-shore СПОРТ (attività)

offshore powerboat racing

off-shore (motoscafo)

offshore powerboat

cordone litoraneo

offshore bar

foraneo

offshore

delocalizzare

to offshore

pesca d'altura

deep-sea or offshore fishing

inglese internazionale

offshore English

cordone litoraneo

offshore bar

pesca d'altura, pesca d'altomare

deep-sea or offshore fishing

в PONS речника

I. offshore [ˌɑ:f·ˈʃɔ:r] ПРИЛ

1. offshore (from the shore):

offshore breeze, wind

di terra

2. offshore (at sea):

offshore

vicino alla costa

offshore fishing

pesca f costiera

offshore oilfield

giacimento м petrolifero off-shore

3. offshore (in foreign country):

offshore

off-shore inv

II. offshore [ˌɑ:f·ˈʃɔ:r] НРЧ

offshore

vicino alla costa

to anchor offshore

ormeggiare a un certa distanza alla costa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first set of offshore platforms were completed by 1979.

en.wikipedia.org

These represent a challenge for icebreakers and offshore structures operating in cold oceans and seas.

en.wikipedia.org

Foreign ships were forced to fish two hundred miles offshore.

en.wikipedia.org

By going full speed against the wind blowing offshore the vessel was able to relieve strain on the anchor.

en.wikipedia.org

Offshore, thousands of fishermen were caught off-guard by the storm and an estimated 1,500 were initially unaccounted for.

en.wikipedia.org