NURSING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, Am ˈnərsɪŋ] СЪЩ

1. nursing (profession):

nursing

professione f d'infermiere, d'infermiera

to enter or go into nursing

diventare infermiere

2. nursing (care):

nursing

assistenza f infermieristica

round-the-clock nursing

assistenza infermieristica 24 ore su 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing

allattamento м

II. nursing [Brit ˈnəːsɪŋ, Am ˈnərsɪŋ] ПРИЛ

1. nursing mother:

nursing

che allatta

2. nursing МЕД:

nursing staff, practice

infermieristico

nursing methods

di cura

paediatric nursing СЪЩ U

paediatric nursing

puericultura f

barrier nursing [ˈbærɪənɜːsɪŋ] СЪЩ

barrier nursing

= assistenza in isolamento alle persone colpite da malattie infettive

nursing bra [ˈnɜːsɪŋˌbrɑː] СЪЩ

nursing bra

reggiseno м per allattamento

nursing school [ˈnɜːsɪŋˌskuːl] СЪЩ

nursing school

scuola f per infermieri

nursing orderly [ˈnɜːsɪŋˌɔːdəlɪ] СЪЩ

nursing orderly

infermiere м ausiliario / infermiera f ausiliaria

nursing home [Brit, Am ˈnərsɪŋ ˌhoʊm] СЪЩ

1. nursing home:

nursing home (old people's)

casa f di riposo

nursing home (convalescent's)

casa f di cura

2. nursing home Brit:

nursing home (small private hospital)

clinica f

nursing home (maternity)

clinica f ostetrica

nursing auxiliary [ˈnɜːsɪŋɔːɡˌzɪlɪərɪ] СЪЩ Brit

nursing auxiliary

infermiere м ausiliario / infermiera f ausiliaria

nursing sister [ˈnɜːsɪŋˌsɪstə(r)] СЪЩ Brit

nursing sister

suora f ospedaliera

I. nurse [Brit nəːs, Am nərs] СЪЩ

1. nurse МЕД:

nurse

infermiere м / infermiera f

male nurse

infermiere

school nurse

=infermiera in servizio nella scuola

2. nurse → nursemaid

II. nurse [Brit nəːs, Am nərs] ГЛАГ прх

1. nurse МЕД:

nurse person

curare, assistere

nurse cold

curare

to nurse sb through an illness

prendersi cura di qn durante una malattia

to nurse sb back to health

assistere qn fino alla sua guarigione

to nurse one's pride

curare il proprio orgoglio ferito

2. nurse (clasp):

nurse object

stringere

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to nurse one's drink

sorseggiare or centellinare una bevanda

3. nurse (suckle):

nurse baby

allattare

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

coltivare

the economy needs nursing

l'economia ha bisogno di essere coltivata

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope

nutrire

nurse dream

coltivare

III. nurse [Brit nəːs, Am nərs] ГЛАГ нпрх

1. nurse (be a nurse):

nurse

fare l'infermiere, l'infermiera

2. nurse (feed):

nurse baby:

poppare

nursemaid [Brit ˈnəːsmeɪd, Am ˈnərsˌmeɪd] СЪЩ

nursemaid

bambinaia f

в PONS речника

английски

италиански

I. nursing СЪЩ

nursing

professione f infermieristica

II. nursing ПРИЛ

nursing

infermieristico, -a

nursing home СЪЩ

nursing home

casa f di riposo

I. nurse [nɜ:rs] СЪЩ

1. nurse МЕД:

nurse

infermiere(-a) м (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

bambinaia f

nurse (wet nurse)

balia f

II. nurse [nɜ:rs] ГЛАГ прх

1. nurse (care for):

nurse

curare

2. nurse (nurture):

nurse

coltivare

3. nurse (harbor):

nurse

nutrire

4. nurse (drink):

nurse

sorseggiare

5. nurse (hold a child):

nurse

cullare

6. nurse (breastfeed):

nurse

allattare

III. nurse [nɜ:rs] ГЛАГ нпрх

nurse

poppare

night-nurse СЪЩ

night-nurse

infermiere(-a) di notte м (f)

school nurse СЪЩ

school nurse

infermiera f della scuola

I. wet nurse СЪЩ ИСТ

wet nurse

balia f

II. wet nurse ГЛАГ прх

wet nurse

fare da balia a

licensed practical nurse СЪЩ

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

италиански

английски

infermieristico (-a)

nursing

ospizio

nursing home

nutrice

wet nurse

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

White said she became a certified nursing assistant in 2010 and is working toward becoming a licensed practical nurse to find a better-paid position at a hospital.

america.aljazeera.com

We have one dedicated (licensed practical nurse) in each school, and then there is me, the licensed school nurse.

www.crowrivermedia.com

By contrast hospitals are phasing out licensed practical nurses.

en.wikipedia.org

Another major program at the school is their two-year licensed practical nurse training program, which can also provide a springboard into a four-year program to become a registered nurse.

en.wikipedia.org

The positions ranged from a cook and licensed practical nurse to laundry workers and residential care aides.

www.pentictonwesternnews.com