no-fault В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за no-fault в английски»италиански речника

no-fault insurance [Brit nəʊˈfɔːlt ɪnˌʃʊər(ə)ns] СЪЩ Am MOTOR

no-fault insurance

=assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

no-fault divorce [Brit nəʊˈfɔːlt dɪˌvɔːs] СЪЩ Am ЮР

no-fault divorce

divorzio м consensuale

Индивидуални преводни двойки

through no fault of his, her own

non per colpa sua

through no fault of mine, we were late

eravamo in ritardo ma non per colpa mia

Преводи за no-fault в италиански»английски речника

consensuale [konsensuˈale] ПРИЛ

consensuale atto:

consensuale

consensual

divorzio consensuale

no-fault divorce, consensual divorce

separazione consensuale

separation by mutual consent

divorzio <мн divorzi> [diˈvɔrtsjo, tsi] СЪЩ м

1. divorzio ЮР:

divorzio

divorce da: from

pronunciare il divorzio tra due coniugi

to grant a divorce to a couple

chiedere, ottenere, concedere il divorzio

to ask for, obtain, grant a divorce

fare domanda di divorzio

to file for (a) divorce

divorzio consensuale

divorce by mutual agreement, no-fault divorce

divorzio per colpe di uno dei due coniugi

divorce pronounced against one party

vincere la causa di divorzio

to win a divorce suit

essere in istanza or in attesa di divorzio

to be getting divorced or a divorce

2. divorzio (rottura):

divorzio прен

divorce tra: between

Индивидуални преводни двойки

non per colpa sua

through no fault of his own

no-fault в PONS речника

Преводи за no-fault в английски»италиански речника

no-fault [ˈnoʊ·fɔ:lt] ПРИЛ (insurance)

no-fault

con indennizzo diretto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In this sense it is a no-fault approach to divorce.

en.wikipedia.org

In 1972, the state made personal injury protection auto insurance mandatory for drivers, becoming the second in the nation to enact a no-fault insurance law.

en.wikipedia.org

Whereas spousal support was considered a right under the fault-based system, it became conditional under the no-fault approach.

en.wikipedia.org

Arguing for divorce at all, let alone a version of no-fault divorce, was extremely controversial and religious figures sought to ban his tracts.

en.wikipedia.org

Often, it is used as justification for a no-fault divorce.

en.wikipedia.org

The law provides for no-fault divorce based on the irretrievable breakdown of the marital relationship.

en.wikipedia.org

Recently, more countries and states accept no-fault grounds for divorce and consider more than just numerous of grounds beyond the typical breakdown of the marriage.

en.wikipedia.org

Under a no-fault system, damages below a certain level are paid by insurance companies, thus avoiding a determination of who was at fault.

en.wikipedia.org

The difference from province to province is the extent to which tort or no-fault is emphasized.

en.wikipedia.org

The program operates according to a no-fault principle.

en.wikipedia.org