nibbling В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nibbling в английски»италиански речника

I.nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, Am ˈnɪbəl] СЪЩ

1. nibble (snack food, small meal):

nibble

snack м

nibble

spuntino м

nibble

boccone м

to feel like or fancy a nibble

avere voglia di fare uno spuntino

2. nibble (action):

nibble

(il) mordicchiare, (lo) sbocconcellare

to have or take a nibble at

dare un morsetto a

II.nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, Am ˈnɪbəl] ГЛАГ прх

1. nibble (eat):

nibble mouse, rabbit:

rosicchiare

nibble person:

sbocconcellare, sgranocchiare, mangiucchiare

nibble sheep, goat:

brucare

2. nibble (playfully) person, animal:

nibble ear, neck

mordicchiare

III.nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, Am ˈnɪbəl] ГЛАГ нпрх

1. nibble:

nibble animal:

mordicchiare

nibble person:

mangiucchiare

to nibble at mouse, rabbit:

rosicchiare

to nibble at sheep, goat:

brucare

to nibble at person:

sbocconcellare, sgranocchiare, mangiucchiare

2. nibble прен:

to nibble at idea, proposal

mostrare un certo interesse per, prendere in considerazione

Индивидуални преводни двойки

experimentally lick, nibble

per assaggiare

Преводи за nibbling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

intaccamento

nibbling

mangiucchiare

to nibble

brucare

to nibble

brucare

to nibble

sbocconcellare

to nibble (at)

sbocconcellare un pezzo di pane

to nibble (at) a piece of bread

non hai qc da sgranocchiare?

have you got anything to nibble?

spilluzzicare

to nibble

rosicchiare formaggio

to nibble

rosicchiare persona:

to nibble

mordicchiare

to nibble

nibbling в PONS речника

Преводи за nibbling в английски»италиански речника

I.nibble [ˈnɪ·bl] СЪЩ (a small bite/peck)

nibble

boccone м

to take a nibble (at sth)

dare un morso (a qc)

II.nibble [ˈnɪ·bl] ГЛАГ прх

1. nibble (bite):

nibble

sgranocchiare

nibble rat

rosicchiare

2. nibble (pick at):

nibble

mangiucchiare

III.nibble [ˈnɪ·bl] ГЛАГ нпрх

1. nibble (eat):

nibble

mangiucchiare

nibble прен

interressarsi

2. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

erodere qc

Преводи за nibbling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

brucare

to nibble

nibbling Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to take a nibble (at sth)

dare un morso (a qc)

to nibble away at sth

erodere qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He started nibbling on dry bread to give him the strength to stay awake through his morning receptions.

en.wikipedia.org

Sheep graze the mountains and impact the composition of the sward, nibbling out the most succulent young growth.

en.wikipedia.org

Not only did he witness a pod of 25 offshore orcas, he also caught them nibbling on a shark like it was an oversized fish stick.

www.cnet.com

They were capable of bit-by-bit copying, also called nibbling.

en.wikipedia.org

So long as the money in the national game continues to flow freely, there will be insalubrious prospectors nibbling at the opportunities for profit.

backpagefootball.com

Or how about nibbling on a cruller on sleek seats next to a flickering stone fireplace?

www.thestar.com

It is carried on octagonal piers with capitals carved with heads and leaves, and a depiction of two dragons nibbling a human head.

en.wikipedia.org

Immature dendritic cells may also phagocytize small quantities of membrane from live own cells, in a process called nibbling.

en.wikipedia.org

Development of the area was slow at first, but continued throughout the second half of the 19th century, gradually nibbling away at the parkland.

en.wikipedia.org

Servers slip past a glass show-wall to take their seats in front of a marble-top bar, nibbling on greens and potato wedges and sipping water.

www.theglobeandmail.com