MINCEMEAT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mincemeat [Brit ˈmɪnsmiːt, Am ˈmɪnsˌmit] СЪЩ Brit ГАСТР

mincemeat

= ripieno dolce composto di mele, frutta secca e spezie

to make mincemeat of sb

fare polpette di qn

италиански

английски

fare -ce di qn

to make mincemeat of sb

fare -e di qn or ridurre qn in -e

to make mincemeat of sb, to make a hamburger out of sb

ridurre qn in poltiglia

to make mincemeat of sb, to beat sb to a pulp

ridurre qn a brandelli прен critico:

to make mincemeat of sb

ridurre, mandare qc in briciole прен

to make mincemeat of sth

fare a -e qn

to rip sb to pieces or shreds, to make mincemeat of sb

в PONS речника

английски

италиански

mincemeat СЪЩ

1. mincemeat (meat):

mincemeat

carne f macinata

2. mincemeat (fruit):

mincemeat

frutta secca macinata (per ripieno) м

Phrases:

to make mincemeat of sb/sth sl

fare a pezzi qu/qc

италиански

английски

ridurre qu in poltiglia

to make mincemeat of sb

far -e di qu [o ridurre qu in -e] шег

to make mincemeat of sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Now the tricky bit: ease the pastry down around the edges, so the mincemeat is cloaked.

www.telegraph.co.uk

This absolutely fatless raw mincemeat is treated with spices while kneading the mixture, which is said to cook the meat.

en.wikipedia.org

Jam and mincemeat were soon added to the range.

en.wikipedia.org

Meat from the neck, front legs and shoulders is usually ground into mincemeat or used for stews and casseroles.

en.wikipedia.org

The word mincemeat is an adaptation of an earlier term "minced meat," meaning finely chopped meat.

en.wikipedia.org