MENACING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

menacing [Brit ˈmɛnɪsɪŋ, Am ˈmɛnəsɪŋ] ПРИЛ

menacing

minaccioso

I. menace [Brit ˈmɛnəs, Am ˈmɛnəs] СЪЩ

1. menace (threat):

menace

minaccia f

to demand money with menaces ЮР

estorcere denaro con minacce

there was menace in his eyes

aveva uno sguardo minaccioso

2. menace (danger):

menace

minaccia f

menace

pericolo м (pubblico)

he is a menace to other motorists

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

3. menace (nuisance) разг:

he's a real menace

è un vero seccatore

II. menace [Brit ˈmɛnəs, Am ˈmɛnəs] ГЛАГ прх

menace

minacciare (with con)

brooding person, figure, face, menace

cupo

италиански

английски

fosco (minaccioso) sguardo

menacing

minaccioso gesto, espressione, atmosfera

menacing

aveva uno sguardo minaccioso

there was menace in his eyes, he had a glowering look

birichino (birichina)

menace

minaccia

menace

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

he is a menace to other motorists

assumere un atteggiamento minaccioso

to adopt or take a menacing stance

pericolo

menace

al volante è un vero pericolo

he's a real menace at the wheel

pericolo pubblico

public menace also прен

minacciare

to menace con: with

в PONS речника

английски

италиански

menacing ПРИЛ

menacing

minaccioso, -a

I. menace [ˈme·nəs] СЪЩ

1. menace (threat):

menace

minaccia f

2. menace (child):

menace

peste f

II. menace [ˈme·nəs] ГЛАГ прх

menace

minacciare

to be a menace to society

essere una minaccia per la società

италиански

английски

bieco (-a)

menacing

fosco (-a)

menacing

essere un pericolo pubblico

to be a public menace

Present

I	menace
you	menace
he/she/it	menaces
we	menace
you	menace
they	menace

Past

I	menaced
you	menaced
he/she/it	menaced
we	menaced
you	menaced
they	menaced

Present Perfect

I	have	menaced
you	have	menaced
he/she/it	has	menaced
we	have	menaced
you	have	menaced
they	have	menaced

Past Perfect

I	had	menaced
you	had	menaced
he/she/it	had	menaced
we	had	menaced
you	had	menaced
they	had	menaced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His face was fleshy, with rings under his brown eyes that made him look (depending on the mood) either tired or menacing.

en.wikipedia.org

He was later arrested, tried and convicted of sending a menacing message.

en.wikipedia.org

Slow, silky and menacing, with twists of eccentricity, his debut is a finely constructed mood piece say it ties the room together.

en.wikipedia.org

These accounts of hauntings and menacing ghosts are often solved through proper burial practices.

en.wikipedia.org

To bowl a menacing outswinger, keep the taped side facing off and aim for fine leg.

en.wikipedia.org