LINGERING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

lingering [Brit ˈlɪŋɡərɪŋ, Am ˈlɪŋɡ(ə)rɪŋ] ПРИЛ

1. lingering:

lingering look

prolungato

lingering smell, taste, pain, pollution, mist

persistente

2. lingering:

lingering doubt, hope, regret

che resiste, tenace

lingering memory

duraturo

3. lingering death:

lingering

lento

linger [Brit ˈlɪŋɡə, Am ˈlɪŋɡər] ГЛАГ нпрх

1. linger:

linger person:

indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:

indugiare, soffermarsi

he lingered for another few weeks (before dying)

visse ancora qualche settimana

2. linger sensation, memory, smell:

linger

permanere, durare, resistere

the scent lingers on the air

il profumo continua ad aleggiare nell'aria

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

persistere

linger on ГЛАГ [ˈlɪŋɡə -]

linger on memory, pain:

linger on

persistere, rimanere

I. linger over ГЛАГ [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II. linger over ГЛАГ [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

италиански

английски

prolungato sguardo

lingering

persistente (che persiste) nebbia, odore, profumo

lingering

indugiare persona:

to linger

indugiare occhi, sguardo:

to linger

indugiare su pasto, bevanda

to linger over

indugiarsi

to linger

indugiarsi con qn

to linger (on) with sb

soffermarsi

to linger

soffermarsi occhi, sguardo:

to linger

soffermarsi su contenuto, punto, aspetto, cifre

to pause or linger over

attardarsi

to linger

attardarsi a fare…

to linger over doing

un veleno che agisce lentamente

a slow-acting poison, a lingering poison

в PONS речника

lingering [ˈlɪŋ·gɚ·ɪŋ] ПРИЛ

lingering

persistente

linger [ˈlɪŋ·gɚ] ГЛАГ нпрх

1. linger:

linger

trattenersi

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

2. linger (die slowly):

to linger on

continuare a vivere

Present

I	linger
you	linger
he/she/it	lingers
we	linger
you	linger
they	linger

Past

I	lingered
you	lingered
he/she/it	lingered
we	lingered
you	lingered
they	lingered

Present Perfect

I	have	lingered
you	have	lingered
he/she/it	has	lingered
we	have	lingered
you	have	lingered
they	have	lingered

Past Perfect

I	had	lingered
you	had	lingered
he/she/it	had	lingered
we	had	lingered
you	had	lingered
they	had	lingered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lingering feud between the two over compensation would result in a lawsuit that took over three years to settle.

en.wikipedia.org

The impression of the artists fingers leaves a lingering trace of contact with the artist hands, a meditation on the creative process.

en.wikipedia.org

He was integral in procuring unitary status in the lingering 40-year-old desegregation lawsuit against the school board.

en.wikipedia.org

They can withstand lingering for hours outside their ponds.

en.wikipedia.org

However, there remained lingering doubts that he was implementing the restructuring moves necessary to remain viable in the future without further government loans.

en.wikipedia.org