LIBEL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. libel [Brit ˈlʌɪb(ə)l, Am ˈlaɪbəl] СЪЩ

1. libel (crime):

libel

diffamazione f a mezzo stampa

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel

fare causa a qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel before n action, case, proceedings, suit, award, damages

per diffamazione

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel laws

sulla diffamazione

2. libel (article, statement):

libel

libello м

libel

scritto м diffamatorio

3. libel (slander, insult):

libel

calunnia f

II. libel <forma in -ing ecc. libelling, libelled, libeling, libeled Am> [Brit ˈlʌɪb(ə)l, Am ˈlaɪbəl] ГЛАГ прх

libel

diffamare

criminal libel [Am ˌkrɪm(ə)n(ə)l ˈlaɪbəl] СЪЩ

criminal libel

libello м diffamatorio (passibile di sanzione penali)

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

utter libel, slander

diffondere

италиански

английски

diffamazione

libel also ЮР

causa, querela, danni per diffamazione

libel suit, action, damages

dar querela a or fare causa a, citare qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

libello ЮР

(criminal) libel

diffamare

to libel also ЮР

calunnia

libel

querela per diffamazione

libel action

citare qn per danni, diffamazione

to sue sb for damages, libel

в PONS речника

английски

италиански

I. libel [ˈlaɪ·bl] СЪЩ

libel ЮР

libello м

libel ПРЕСА

diffamazione f

to sue sb for libel

fare causa a qu per diffamazione

II. libel <-l- [or -ll-]> [ˈlaɪ·bl] ГЛАГ прх ЮР, ПРЕСА

libel

diffamare

италиански

английски

diffamazione ЮР

libel

diffamare (per iscritto)

to libel

Present

I	libel
you	libel
he/she/it	libels
we	libel
you	libel
they	libel

Past

I	libelled /  libeled
you	libelled /  libeled
he/she/it	libelled /  libeled
we	libelled /  libeled
you	libelled /  libeled
they	libelled /  libeled

Present Perfect

I	have	libelled /  libeled
you	have	libelled /  libeled
he/she/it	has	libelled /  libeled
we	have	libelled /  libeled
you	have	libelled /  libeled
they	have	libelled /  libeled

Past Perfect

I	had	libelled /  libeled
you	had	libelled /  libeled
he/she/it	had	libelled /  libeled
we	had	libelled /  libeled
you	had	libelled /  libeled
they	had	libelled /  libeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.

en.wikipedia.org

Park said his films are about the utter futility of vengeance and how it wreaks havoc on the lives of everyone involved.

en.wikipedia.org

To continue this myth of his being moshiach is utter ridiculousness.

en.wikipedia.org

In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.

en.wikipedia.org

This drove women to utter frustration and desperation.

en.wikipedia.org