LEANING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

leaning [Brit ˈliːnɪŋ, Am ˈlinɪŋ] ПРИЛ

leaning tree, post:

leaning

inclinato

leaning

piegato

the leaning tower of Pisa

la torre pendente di Pisa

I. lean¹ <pt/pp leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] ГЛАГ прх

lean

appoggiare

to lean a bike, ladder against a wall

appoggiare una bici, una scala contro il or al muro

to lean one's head on sb's shoulder

appoggiare la testa sulla spalla di qn

to lean one's head out of the window

mettere la testa fuori dalla finestra or sporgersi dalla finestra

to lean one's elbows on sth

appoggiarsi con or mettere i gomiti su qc

to lean one's back against the wall

appoggiare la schiena, appoggiarsi al muro

II. lean¹ <pt/pp leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] ГЛАГ нпрх

lean wall, building:

lean

essere inclinato, pendere

the bicycle, ladder was leaning against the wall

la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro

to lean against a wall

appoggiarsi contro or a un muro

I. lean² [Brit liːn, Am lin] ПРИЛ

1. lean:

lean person, body, face

snello, magro

lean meat

magro

2. lean (difficult) прен:

lean year, times

difficile

to have a lean time or year

passare un periodo, un anno difficile

two lean years

due anni di vacche magre

3. lean (efficient):

lean company

agile, snello

II. lean² [Brit liːn, Am lin] СЪЩ (meat)

lean

magro м

III. lean² [Brit liːn, Am lin]

to have a lean time of it

essere in tempo di vacche magre

lean forward ГЛАГ [liːn -]

lean forward

piegarsi in avanti (to do per fare)

lean down ГЛАГ [liːn -]

lean down

piegarsi (verso il basso)

to lean down from the cab of a lorry

sporgersi dal finestrino di un camion

lean-to <мн lean-tos> [Brit ˈliːntuː, Am] СЪЩ

lean-to

= piccola costruzione addossata a un edificio più grande

lean-to before n shed, garage

annesso

I. lean on ГЛАГ [liːn -] (lean on [sth])

lean on stick

appoggiarsi a

lean on window-sill

affacciarsi a

lean on my arm

appoggiati al mio braccio

II. lean on ГЛАГ [liːn -] (lean on [sb])

1. lean on person:

lean on

appoggiarsi a

2. lean on (depend on) прен:

lean on person

contare su

3. lean on (pressurize) прен:

lean on person

fare pressioni su

lean towards ГЛАГ [liːn -]

lean towards

piegarsi verso

lean towards прен person, party, object:

tendere a

I. lean across ГЛАГ [liːn -] (lean across)

lean across person:

lean across

stendersi, allungarsi (to do per fare)

II. lean across ГЛАГ [liːn -] (lean across [sth])

lean across desk, table:

lean across

stendersi su, allungarsi su

италиански

английски

addossato

leaning a: on contro: against

в PONS речника

английски

италиански

leaning [ˈli:·nɪŋ] СЪЩ

leaning

inclinazione f

political leanings

tendenze f pl politiche

I. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] ГЛАГ нпрх

lean

pendere

to lean against sth

appoggiarsi a qc

II. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] ГЛАГ прх

lean

appoggiare

to lean sth against sth

appoggiare qc a qc

lean² [li:n] ПРИЛ

1. lean (thin):

lean

magro, -a

2. lean (efficient):

lean company

efficiente

lean forward ГЛАГ нпрх

lean forward

piegarsi in avanti

I. lean over ГЛАГ прх

lean over

piegarsi su

II. lean over ГЛАГ нпрх

lean over

piegarsi

lean on ГЛАГ прх

1. lean on (rely on):

lean on

appoggiarsi a

2. lean on sl (pressure):

lean on

mettere sotto pressione

lean out ГЛАГ нпрх

lean out

sporgersi

lean back ГЛАГ нпрх

lean back

appoggiarsi all'indietro

lean-to [ˈli:n·tu:] СЪЩ

1. lean-to (building extension):

lean-to

costruzione annessa ad un edificio più grande

2. lean-to (shack):

lean-to

capanno м

италиански

английски

ispirazione

leaning

Present

I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past

I	leaned /  a. leant
you	leaned /  a. leant
he/she/it	leaned /  a. leant
we	leaned /  a. leant
you	leaned /  a. leant
they	leaned /  a. leant

Present Perfect

I	have	leaned /  a. leant
you	have	leaned /  a. leant
he/she/it	has	leaned /  a. leant
we	have	leaned /  a. leant
you	have	leaned /  a. leant
they	have	leaned /  a. leant

Past Perfect

I	had	leaned /  a. leant
you	had	leaned /  a. leant
he/she/it	had	leaned /  a. leant
we	had	leaned /  a. leant
you	had	leaned /  a. leant
they	had	leaned /  a. leant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Use a bath towel to cover your head while leaning over the steaming bowl.

www.independent.ie

Their spaceship is now leaning at a precarious angle that is far too dangerous for making an emergency blastoff.

en.wikipedia.org

The 125cc three-wheeler has two front wheels which work in tandem, leaning together into corners.

www.stuff.co.nz

The rower has legs straight, body leaning back, and arms pulled in so that the oar handle is a few inches from the solar plexus.

en.wikipedia.org

Another portrays her leaning on a wooden chair and a final image shows her clambering on a wicker chair, playfully glancing back towards the camera.

www.yorkshirepost.co.uk