HOPELESS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

hopeless [Brit ˈhəʊplɪs, Am ˈhoʊpləs] ПРИЛ

1. hopeless (desperate):

hopeless attempt, case, expression, grief, situation, struggle

disperato, senza speranza

hopeless mess, muddle

terribile

it was hopeless trying to convince her

era impossibile cercare di convincerla

it's hopeless! I give up!

è inutile! ci rinuncio!

2. hopeless (incompetent) разг:

hopeless person

disastroso (as come; with con)

hopeless work

pessimo

to be hopeless at sth

essere una frana in qc

to be hopeless at doing

essere un disastro a fare

he's a hopeless case!

è un caso disperato! also ирон

you're hopeless! (affectionately)

sei incorreggibile!

италиански

английски

disastroso persona

hopeless come: as con: with

sconsolante

hopeless

essere negato per disciplina, attività

to be hopeless at, to be no good at

essere negato per i numeri, per le lingue

to be hopeless with figures, at languages

un caso patologico прен

a hopeless case, a nutcase

sei incorreggibile!

you're hopeless!

da strapazzo progetto

hopeless

essere una frana in qc

to be hopeless at sth

senza via di scampo

hopeless, with no way out

disperato situazione

hopeless

un caso disperato

a hopeless or desperate case also ирон

в PONS речника

английски

италиански

hopeless [ˈhoʊp·ləs] ПРИЛ

hopeless situation, effort:

hopeless

disperato, -a

to be hopeless разг person, service

essere un disastro

to be hopeless at sth

essere negato in qc

италиански

английски

essere una schiappa

to be hopeless

imbranato (-a)

hopeless case

essere negato per qc

to be hopeless at sth

senza speranza

hopeless

caso disperato

hopeless case

essere uno zero прен

to be hopeless

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Outnumbered at least three to one, they felt their cause was hopeless, and decided to surrender.

en.wikipedia.org

She is a hopeless romantic and often expresses her more openly and vulnerably than the other characters in the series.

en.wikipedia.org

He is hopeless as a warrior, and his troops are just as incompetent.

en.wikipedia.org

He considers the situation hopeless, though, because she is white.

en.wikipedia.org

They swim well, and fly adequately but, because their legs are placed towards the rear of the body, are almost hopeless on land.

en.wikipedia.org