HEWN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

hewn [hjuːn] ГЛАГ pp

hewn → hew

I. hew <pt hewed, pp hewn> [Brit hjuː, Am hju] ГЛАГ прх

hew timber

abbattere

hew coal

estrarre

hew stone, branch

tagliare (out of da)

to be hewn in sth letters, pattern:

essere inciso in qc

to hew a path through sth

aprirsi un sentiero or una strada attraverso qc

II. hew <pt hewed, pp hewn> [Brit hjuː, Am hju] ГЛАГ нпрх Am

to hew to sth

uniformarsi a

I. rough-hewn [Am ˌrəfˈhjun] ГЛАГ pp

rough-hewn → rough-hew

II. rough-hewn [Am ˌrəfˈhjun] ПРИЛ

rough-hewn wood, stone

sgrossato

rough-hewn прен features

marcato

rough-hew <pt rough-hewed, pp rough-hewn> [Brit ˌrʌfˈhjuː, Am ˌrəfˈhju] ГЛАГ прх

rough-hew wood, stone:

rough-hew

sgrossare

I. hew <pt hewed, pp hewn> [Brit hjuː, Am hju] ГЛАГ прх

hew timber

abbattere

hew coal

estrarre

hew stone, branch

tagliare (out of da)

to be hewn in sth letters, pattern:

essere inciso in qc

to hew a path through sth

aprirsi un sentiero or una strada attraverso qc

II. hew <pt hewed, pp hewn> [Brit hjuː, Am hju] ГЛАГ нпрх Am

to hew to sth

uniformarsi a

rough-hew <pt rough-hewed, pp rough-hewn> [Brit ˌrʌfˈhjuː, Am ˌrəfˈhju] ГЛАГ прх

rough-hew wood, stone:

rough-hew

sgrossare

италиански

английски

una pietra tagliata grossolanamente

a rough-hewn stone

fatto con l'ascia lineamenti:

= rough-hewn

fatto or tagliato con l'accetta

= rough-hewn

digrossare materiale

to rough-hew

digrossare diamante

to rough-hew

dirozzare

to rough-hew

dirozzare marmo, metallo

to rough-hew

lineamenti marcati

rough-hewn or rugged features

в PONS речника

hewn [hju:n] ГЛАГ

hewn pp of hew

I. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] ГЛАГ прх

1. hew (cut away):

hew

tagliare

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

II. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] ГЛАГ нпрх (conform)

to hew to sth

attenersi a qc

rough-hewn ПРИЛ

1. rough-hewn wood:

rough-hewn

appena sgrossato, -a

2. rough-hewn features:

rough-hewn

grossolano, -a

I. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] ГЛАГ прх

1. hew (cut away):

hew

tagliare

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

II. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] ГЛАГ нпрх (conform)

to hew to sth

attenersi a qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The closer the art hews to perfect imitation, the more the art is "realistic".

en.wikipedia.org

Tie hackers used a crosssaw and a broadaxe to hand hew railroad ties until they were phased out by sawmills by the early 1940s.

en.wikipedia.org

The wives and daughters had carried out the coal hewed by the men up ladders on their backs.

en.wikipedia.org

He made the door with a hatchet, hewing it out of a koa tree slab.

en.wikipedia.org

Hew was able to delay surgery until fall of that year.

en.wikipedia.org