HALF-BAKED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

half-baked [Brit, Am ˈhæf ˈˌbeɪkt] ПРИЛ разг

1. half-baked (foolish):

half-baked

stupido

half-baked

sciocco

2. half-baked (poorly planned):

half-baked plan etc.

incompleto, zoppicante

италиански

английски

imparaticcio <мн imparaticci> [imparaˈtittʃo, tʃi] СЪЩ м

1. imparaticcio (per il ricamo):

imparaticcio

sampler

Phrases:

un discorso che sa d'imparaticcio

a speech which sounds half-baked

zoppicante [tsoppiˈkante, dzop-] ПРИЛ

1. zoppicante (che zoppica):

zoppicante persona

lame

zoppicante persona

limping

zoppicante persona

hobbling

2. zoppicante (traballante):

zoppicante sedia, tavolo

unsteady

zoppicante sedia, tavolo

shaky

zoppicante sedia, tavolo

wobbly

andatura zoppicante

limping gait, limp

3. zoppicante прен:

zoppicante verso

halting

zoppicante verso

lame

zoppicante argomento, piano

lame

zoppicante argomento, piano

weak

zoppicante argomento, piano

half-baked

si esprime in un inglese zoppicante

he speaks in halting English

в PONS речника

half-baked ПРИЛ

1. half-baked food:

half-baked

mezzo crudo, -a

2. half-baked разг plan:

half-baked

stupido, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Intellectually, she described herself as half-baked.

en.wikipedia.org

But it soon became apparent that, in reality, the nation's newest unified command was created half-baked.

en.wikipedia.org

He said the film is seriously undermined by the half-baked, formulaic detective story in which the horror is framed.

en.wikipedia.org

The two words together translate roughly as a child who resembles half-baked bread.

en.wikipedia.org

But the bun fun, half-baked as it is, is exuberant and preceded by smarter writing than usual.

en.wikipedia.org