fevered В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fevered в английски»италиански речника

fevered [Brit ˈfiːvəd, Am ˈfivərd] ПРИЛ

fevered brow

che scotta

fevered imagination

acceso, infervorato

I.fever [Brit ˈfiːvə, Am ˈfivər] СЪЩ

1. fever (temperature):

fever

febbre f

to have a fever

avere la febbre

her fever has broken or subsided

la febbre le è scesa

2. fever (excited state):

fever

febbre f

fever

eccitazione f

in a fever of excitement

in un'agitazione febbrile

3. fever (craze):

fever

febbre f

gold, rock-and-roll fever

la febbre dell'oro, del rock and roll

he's got gambling fever

ha la febbre del gioco

II.fever [Brit ˈfiːvə, Am ˈfivər] ГЛАГ прх

fever

fare venire la febbre a

enteric fever [Am ɛnˈtɛrɪk ˈfivər] СЪЩ

enteric fever

febbre f enterica, intestinale

blackwater fever [Brit ˈblakwɔːtə ˌfiːvər, Am ˈblækˌwɑdər ˌfivər] СЪЩ

blackwater fever

febbre f emoglobinurica

hay fever [Brit, Am ˈheɪ ˌfivər] СЪЩ

hay fever

febbre f da fieno

hay fever

raffreddore м da fieno

gold fever [ˈɡəʊldˌfiːvə(r)] СЪЩ

gold fever

febbre f dell'oro

tick fever [Am tɪk ˈfivər] СЪЩ VET

tick fever

febbre f purpurica delle Montagne Rocciose

milk fever [Am mɪlk ˈfivər] СЪЩ

milk fever МЕД, VET

febbre f lattea

brain fever [Am ˈbreɪn ˌfivər] СЪЩ

brain fever

encefalite f

Преводи за fevered в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

infervorato immaginazione

fevered

fevered в PONS речника

Преводи за fevered в английски»италиански речника

fever [ˈfi:·vɚ] СЪЩ

1. fever МЕД:

fever

febbre f

to have [or run] a fever

avere la febbre

2. fever (excited state):

fever

febbre f

a fever of excitement

uno stato di febbrile eccitazione

baseball fever

febbre del baseball

swamp fever СЪЩ МЕД

swamp fever

malaria f

hay fever СЪЩ

hay fever

raffreddore м da fieno

scarlet fever СЪЩ МЕД

scarlet fever

scarlattina f

yellow fever СЪЩ МЕД

yellow fever

febbre f gialla

typhoid [ˈtaɪ·fɔɪd] СЪЩ, typhoid fever СЪЩ

typhoid

febbre f tifoidea

Индивидуални преводни двойки

intermittent fever

febbre f intermittente

Преводи за fevered в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

scarlattina

scarlet fever

febbre

fever

febbre dell'oro

gold fever

febbre -a

malarial fever

fevered Примери от PONS речника (редакционно проверени)

intermittent fever

febbre f intermittente

to have [or run] a fever

avere la febbre

a fever of excitement

uno stato di febbrile eccitazione

baseball fever

febbre del baseball

high blood-pressure/fever

pressione/febbre alta

to be at fever pitch

essere molto eccitato

he's laid up with a fever

la febbre lo costringe a letto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

That fevered mind is a perfect reflection of our crazy culture everything is worthy of being seen.

en.wikipedia.org

Throughout these years the moral and religious didacticism of the emperors was reaching a fevered pitch; now, at the behest of an oracle, it was to hit its peak.

en.wikipedia.org

For veterans, the next few weeks be a time to relive old rivalries and fevered stat checks for hockey pool junkies.

www.huffingtonpost.ca

Parents who notice it might appreciate the opportunity for a head scratch during the fevered tedium of bedtime.

www.newyorker.com

And despite the fevered wishes of some, it is not always sinister.

www.ft.com

What a contrast to the fevered agitation in our newspaper printing-rooms.

en.wikipedia.org

The case has sparked fevered debate on the moral and legal grounding of international surrogacy.

www.firstpost.com

If one afternoon so tamps down a fevered brain, what must it be like to live here every day?

www.mlive.com

Over the last few months, the star couple has been the subject of fevered speculation about their marriage.

www.dnaindia.com

Is it really possible to get 100,000 into a field without fevered speculation on who is / not going to be playing?

www.clashmusic.com