EMPTY-NEST SYNDROME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] ПРИЛ

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street

vuoto, deserto

empty desk

vuoto, libero

to stand empty house:

essere libero, vuoto

to stand empty office:

essere vacante

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket, diary, page

vuoto

empty desktop

libero

empty stomach

vuoto

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat, dream

vano

empty argument, rhetoric, gesture

vuoto

empty of meaning

privo or vuoto di senso

4. empty (purposeless):

empty life, days, person

vuoto (of di)

II. empties СЪЩ

empties npl Brit разг:

empties (bottles)

vuoti м

empties (glasses)

bicchieri м vuoti

III. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] ГЛАГ прх

1. empty (clear):

empty building, theatre, container, mind

vuotare, svuotare

2. empty (pour):

empty liquid

versare

have you emptied the rubbish?

hai vuotato la pattumiera?

IV. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] ГЛАГ нпрх

empty building, container, public place, vehicle:

vuotarsi, svuotarsi

empty river:

buttarsi

empty contents:

riversarsi

I. nest [Brit nɛst, Am nɛst] СЪЩ

1. nest (of animal):

nest

nido м

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata f (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo м

nest

rifugio м

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido м

II. nest [Brit nɛst, Am nɛst] ГЛАГ нпрх

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III. nest [Brit nɛst, Am nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

syndrome [Brit ˈsɪndrəʊm, Am ˈsɪnˌdroʊm] СЪЩ (all contexts)

syndrome

sindrome f

в PONS речника

empty-nest syndrome СЪЩ

empty-nest syndrome

sindrome f del nido vuoto

в PONS речника

I. empty <-ier, -iest> [ˈemp·ti] ПРИЛ

1. empty (with nothing inside):

empty

vuoto, -a

empty truck, ship

senza carico

empty house

disabitato, -a

2. empty (insincere):

empty promise, threat

vuoto, -a

3. empty (useless):

empty

vano, -a

empty phrase

frase senza significato

II. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ГЛАГ прх

empty (pour)

versare

empty (deprive of contents)

svuotare

III. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ГЛАГ нпрх

empty

svuotarsi

empty river

sfociare

to empty into the Mississippi

sfociare nel Mississippi

IV. empty <-ies> [ˈemp·ti] СЪЩ pl

empty

vuoti м (di bottiglie, bicchieri, ecc.)

I. nest [nest] СЪЩ

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido м

2. nest (cozy domicile):

nest

nido м

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest прин (den):

nest

covo м

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo м

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set м

II. nest [nest] ГЛАГ нпрх

nest

fare il nido

syndrome [ˈsɪn·droʊm] СЪЩ

syndrome

sindrome м

acquired immune deficiency syndrome

sindrome da immunodeficienza acquisita

Present

I	empty
you	empty
he/she/it	empties
we	empty
you	empty
they	empty

Past

I	emptied
you	emptied
he/she/it	emptied
we	emptied
you	emptied
they	emptied

Present Perfect

I	have	emptied
you	have	emptied
he/she/it	has	emptied
we	have	emptied
you	have	emptied
they	have	emptied

Past Perfect

I	had	emptied
you	had	emptied
he/she/it	had	emptied
we	had	emptied
you	had	emptied
they	had	emptied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These ghostly corporate shells live adjacent to run down thrift stores, empty retail sites and outdated technology shops.

www.clashmusic.com

It was closed and empty for the summer holidays.

en.wikipedia.org

The hall was empty for twenty years from the late 1970s and was becoming dangerously unsafe, with incipient damp and rot.

en.wikipedia.org

Thus, in principle, the motion of two oppositely charged particles in empty space would also be an ellipse.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org