ELEMENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt] СЪЩ

1. element (constituent):

element

elemento м

a key, important element in her philosophy

un elemento chiave, importante della sua filosofia

the key element in his success

l'elemento chiave del suo successo

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione

2. element (factor):

element

fattore м

the time element

il fattore tempo

the element of luck

il fattore fortuna

3. element (small part):

element

parte f

an element of risk, danger

una componente di rischio, pericolo

4. element (constituent group):

element

elemento м

element

gruppo м

the violent element in the audience

gli elementi violenti del pubblico

5. element:

element ХИМ, MATH, РАДИО

elemento м

6. element ELEC:

element

componente м

element (of battery)

elemento м

II. elements СЪЩ npl

1. elements (rudiments):

elements (of courtesy, diplomacy)

rudimenti м

elements (of grammar, mathematics etc.)

rudimenti м

elements (of grammar, mathematics etc.)

elementi м

2. elements (air, water etc.):

the four elements

i quattro elementi

the elements (weather)

gli elementi atmosferici

to brave the elements шег

affrontare la furia degli elementi

exposed to the elements

esposto alle intemperie

III. element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt]

to be in, out of one's element

trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

dummy element [ˌdʌmɪˈelɪmənt] СЪЩ ЛИНГВ

dummy element

elemento м vuoto

radio-element [Brit reɪdɪəʊˈɛlɪm(ə)nt, Am ˌreɪdioʊˈɛləmənt] СЪЩ

radio-element

radioelemento м

trace element [Brit, Am treɪs ˈɛləmənt] СЪЩ

trace element → trace mineral

trace mineral [ˈtreɪsˌmɪnərəl] СЪЩ

trace mineral

oligoelemento м

nonmetallic element [ˌnɒnmɪˈtælɪkˌelɪmənt] СЪЩ ХИМ

nonmetallic element

non-metallo м

notional element, amount, figure

ipotetico, teorico

formative element, affix

formativo

unattached part, element

separato

unattached part, element

staccato

италиански

английски

oligoelemento

trace element

elemento (di struttura, insieme, problema)

element

elemento (di mobilia)

element

elemento (di batteria)

element

elemento costitutivo

essential element

elemento architettonico, stilistico

architectonic, stylistic element

elemento di sorpresa

element of surprise

un elemento importante della loro filosofia

an important element in their philosophy

l'elemento chiave del loro successo

the key element or factor in their success

elemento

element

l'acqua è l'elemento naturale dei pesci

water is a fish's natural element

elemento MATH, ASTROL, ХИМ

element

elemento

element

elemento vuoto

dummy (element)

elementi di matematica

element(s) of mathematics

trovarsi nel, fuori del proprio elemento

to be in, out of one's element

в PONS речника

английски

италиански

element [ˈe·lɪ·mənt] СЪЩ

1. element a. ХИМ, MATH:

element

elemento м

the four elements

i quattro elementi

he's in his element

si trova nel suo elemento

2. element (factor):

element

fattore м

an element of luck

un pizzico di fortuna

the element of surprise

il fattore sorpresa

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

3. element ELEC:

element

resistenza f

4. element pl (rudiments):

element

rudimenti м pl

5. element pl METEO:

the elements

gli elementi

trace element СЪЩ

trace element

oligoelemento м

италиански

английски

elemento

element

elemento

element

elemento

element

disgregatore (-trice)

disruptive element

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many medications are known to chelate, or bind, zinc preventing the element from functioning properly.

en.wikipedia.org

X-radiograph reveals little preparatory underdrawing outside of a series of ruled lines used to situate elements within the overall design.

en.wikipedia.org

Creating elements no one has ever heard of, putting sounds and frequencies together to make a unique sound.

en.wikipedia.org

For example, 1 is the least element of the positive integers and the empty set is the least set under the subset order.

en.wikipedia.org

Dao is usually described in terms of elements of nature, and in particular as similar to water.

en.wikipedia.org