DELICACY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

delicacy [Brit ˈdɛlɪkəsi, Am ˈdɛləkəsi] СЪЩ

1. delicacy:

delicacy (of features)

finezza f

delicacy (of beauty, colour, design, touch)

delicatezza f

delicacy (of china)

fragilità f

2. delicacy (of health):

delicacy

debolezza f

delicacy

gracilità f

3. delicacy (of mechanism, instrument):

delicacy

sensibilità f

4. delicacy (awkwardness):

delicacy (of situation, subject)

delicatezza f

a matter of great delicacy

una faccenda molto delicata

5. delicacy (tact):

delicacy (of person)

tatto м

delicacy (of person)

delicatezza f

6. delicacy ГАСТР:

delicacy

squisitezza f

delicacy

leccornia f

delicacy

ghiottoneria f

caviar is a great delicacy

il caviale è un cibo molto raffinato

италиански

английски

mangiarino

delicacy

manicaretto

delicacy

prelibatezza (cibo prelibato)

delicacy

ghiottoneria

delicacy

piattino

delicacy

una pietanza prelibata

a delicacy

squisitezza

delicacy

la gente del posto considera questi granchi una vera squisitezza

for the locals these crabs are a great delicacy

golosità

delicacy

scabrosità

delicacy

в PONS речника

английски

италиански

delicacy [ˈde·lɪ·kə·si] СЪЩ

1. delicacy (tact):

delicacy

tatto м

2. delicacy (trickiness):

the delicacy of the situation

la delicatezza della situazione

3. delicacy (food):

delicacy

manicaretto м

италиански

английски

leccornia

delicacy

manicaretto

delicacy

delicatezza

delicacy

delicatezza

delicacy

golosità

delicacy

ghiottoneria

delicacy

fragilità

delicacy

bocconcino

delicacy

finezza

delicacy

biscione

almond-flavored cake in the form of a snake, a delicacy of Emilia-Romagna

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Often lichens are merely famine foods eaten in times of dire needs, but in some cultures lichens are a staple food or even a delicacy.

en.wikipedia.org

Barbequed with some olive oil, garlic, parsley and few drops of lemon is a delicacy.

en.wikipedia.org

Pickled tea leaves, known locally as "laphet", are also a national delicacy.

en.wikipedia.org

Since harvesting is still a labor-intensive task, palm hearts are regarded as a delicacy.

en.wikipedia.org

The cone has been described as a layered cake, which has various layers insulating the delicacies of the core of the cone.

en.wikipedia.org