DAMP SQUIB - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] СЪЩ прен

damp squib

flop м

damp squib

fiasco м

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to be a damp squib Brit разг event, venture, revelation:

essere un fiasco

италиански

английски

flop

damp squib

В речника Oxford-Paravia италиански

I. squib [Brit skwɪb, Am skwɪb] СЪЩ

1. squib:

squib

razzo м

squib

petardo м

2. squib (satire):

squib (remark)

osservazione f sarcastica

squib (composition)

satira f

II. squib <forma in -ing squibbing, pt, pp squibbed> [Brit skwɪb, Am skwɪb] ГЛАГ прх (satirize)

squib

satireggiare, mettere in satira

III. squib <forma in -ing squibbing, pt, pp squibbed> [Brit skwɪb, Am skwɪb] ГЛАГ нпрх

1. squib (use sarcastic language):

squib

usare un linguaggio sarcastico

2. squib (write squib):

squib

scrivere satire

3. squib (fire a gun):

squib

sparare

4. squib (dart about):

squib

schizzare come un razzo

IV. squib [Brit skwɪb, Am skwɪb]

to be a damp squib Brit разг event, venture, revelation:

essere un fiasco

I. damp [Brit damp, Am dæmp] ПРИЛ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II. damp [Brit damp, Am dæmp] СЪЩ

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità f

2. damp MIN:

damp, also firedamp

grisou м

3. damp MIN:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [Brit damp, Am dæmp] ГЛАГ прх

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp МУЗ:

damp

smorzare

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, Am ˈdæmpən] ГЛАГ прх

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen прен:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp down ГЛАГ [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

в PONS речника

I. damp [dæmp] ПРИЛ

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II. damp [dæmp] ГЛАГ прх

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. прен ФИЗ, ТЕХ, МУЗ:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

Present

I	squib
you	squib
he/she/it	squibs
we	squib
you	squib
they	squib

Past

I	squibbed
you	squibbed
he/she/it	squibbed
we	squibbed
you	squibbed
they	squibbed

Present Perfect

I	have	squibbed
you	have	squibbed
he/she/it	has	squibbed
we	have	squibbed
you	have	squibbed
they	have	squibbed

Past Perfect

I	had	squibbed
you	had	squibbed
he/she/it	had	squibbed
we	had	squibbed
you	had	squibbed
they	had	squibbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Watch the first half and laugh your total head-off, but at the second half, try to enjoy a damp squib!

en.wikipedia.org

The director himself later labelled the film a damb squib, mentioning he made serious errors with the film's screenplay.

en.wikipedia.org

A squib generally consists of a small tube filled with an explosive substance, with a detonator running through the length of its core, similar to a stick of dynamite.

en.wikipedia.org

The word squib has come to take on a similar meaning even when used alone, as a diminutive comparison to a full explosive.

en.wikipedia.org

Another squib would open the thrust reversal ports in the forward end of the stage and ignite the propellant in the forward end, causing the engine to reverse direction.

en.wikipedia.org