cradle В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за cradle в английски»италиански речника

I.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl] СЪЩ

1. cradle (for baby):

cradle

culla f also прен

from the cradle

fin dalla culla or dall'infanzia

from the cradle to the grave

dalla culla alla tomba or dalla nascita alla morte

2. cradle:

cradle (framework) МОР

intelaiatura f

cradle МЕД (under bedclothes)

alzacoperte м

cradle МЕД (under bedclothes)

gabbia f

3. cradle (telephone rest):

cradle

forcella f portamicrofono

4. cradle (hoistable platform):

cradle

piattaforma f sollevabile

II.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl] ГЛАГ прх

cradle baby

cullare

cradle object

tenere con delicatezza

to cradle sth in one's arms

tenere qc fra le braccia

III.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, Am ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

= chi ha influenza sui ragazzi ha influenza sul mondo intero

to rob the cradle шег

cercarseli all'asilo

launching cradle [ˈlɔːntʃɪŋˌkreɪdl] СЪЩ

launching cradle

invasatura f (di varo)

cradle-snatcher [Brit] СЪЩ разг

he's, she's a cradle-snatcher

le, li va a scegliere all'asilo

cat's cradle [Am ˈkæts ˈˌkreɪdl] СЪЩ

cat's cradle

ripiglino м

cradle song [Am ˈkreɪdl sɔŋ] СЪЩ

cradle song

ninnananna f

cradle cap [Brit, Am ˈkreɪdl kæp] СЪЩ

cradle cap

crosta f lattea

Преводи за cradle в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

cuna

cradle

alzacoperte

cradle

ripiglino

cat's cradle

lattime

cradle cap

cradle в PONS речника

Преводи за cradle в английски»италиански речника

I.cradle [ˈkreɪ·dl] СЪЩ

1. cradle (baby's bed):

cradle

culla f

from the cradle to the grave

per tutta la vita

2. cradle (framework):

cradle

intelaiatura f

II.cradle [ˈkreɪ·dl] ГЛАГ прх

cradle

cullare

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dl] СЪЩ

cat's cradle

ripiglino м

Преводи за cradle в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

culla

cradle

crosta lattea

cradle cap

cradle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

from the cradle to the grave

per tutta la vita

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He cradled his dead friends in his arms and told them that all he wanted was another tea party as his domain crumbles around him.

en.wikipedia.org

One statue on the grounds shows her cradling a cross in her arms, surrounded by turtles.

en.wikipedia.org

It tells the story of three old women spinners who approach cradles of every newborn child, and foretell their fate.

en.wikipedia.org

During a session, a provider (practitioner or therapist) gently cradles, moves, stretches, and massages a receiver (client or patient).

en.wikipedia.org

Each pair of leaves cradles a flower at its base.

en.wikipedia.org

He seeks solace through secretly observing or following people, and at night overcomes fear by cradling his most precious possession, his sounding lead.

en.wikipedia.org

The engines were mounted in two side cradles, fixed to the fuselage and to the wings.

en.wikipedia.org