COUP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

coup [Brit kuː, Am ku] СЪЩ

1. coup:

coup, also coup d'état

colpo м di Stato

coup, also coup d'état before n attempt

di colpo di Stato

2. coup (successful move):

coup

colpo м (da maestro)

coup

azione f audace

to pull off or score a coup

fare un bel colpo

coup d'état [Brit ˌkuː deɪˈtɑː, Am ˌku deɪˈtɑ] СЪЩ

coup d'état

colpo м di Stato

coup de foudre [Brit ˌkuː də ˈfuːdr(ə), Am ˌku də ˈfud(rə)] СЪЩ

coup de foudre (sudden event)

fulmine м a ciel sereno

coup de foudre (love at first sight)

colpo м di fulmine

coup de grâce [Brit ˌkuː də ˈɡrɑːs, Am ˌku də ˈɡrɑs] СЪЩ

coup de grâce

colpo м di grazia

failed actor, writer, coup d'état

mancato, fallito

bloodless revolution, coup

incruento, senza spargimento di sangue

италиански

английски

golpe

coup (d'état)

fare un golpe

to lead a coup d'état

golpe militare

military coup

pronunciamiento

army coup

golpistico

of a coup d'état

generale golpista

general leading a coup d'état

golpista

leader of a coup d'état

в PONS речника

английски

италиански

coup <coups> [ku:] СЪЩ

coup

golpe м inv

coup d'état <coups d'état> СЪЩ

coup d'état

colpo м di stato

coup de grâce [ˌku:·də·ˈgrɑ:s] СЪЩ

coup de grâce

colpo м di grazia

италиански

английски

golpe

coup

golpistico (-a)

of a coup

tentativo golpistico

coup attempt

golpista

member of a coup

colpo di grazia a. прен

coup de grâce

colpo di scena КИНО, ТЕАТ

coup de théâtre

colpo di Stato

coup (d'état)

colpo di scena

coup de théâtre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It failed miserably, as many members testified against the charges of heresy in the ensuing papal investigation.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

However, she failed to take another wicket in the remaining four matches at an economy rate over five.

en.wikipedia.org

It is a veritable procession of business failure from failed monetary and economic policy failure.

www.marketoracle.co.uk

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz