CONDUCTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

non-conducting [Brit ˌnɒnkənˈdʌktɪŋ, Am ˌnɑnkənˈdəktɪŋ] ПРИЛ

non-conducting

coibente

non-conducting

isolante

I. conduct СЪЩ [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta f

conduct

comportamento м (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione f (of di)

II. conduct ГЛАГ прх [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence ЮР

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct МУЗ:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEC, ФИЗ

condurre, essere conduttore di

III. conduct ГЛАГ нпрх [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] МУЗ

conduct

dirigere

IV. to conduct oneself ГЛАГ рефл

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] СЪЩ

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto м

safe conduct

lasciapassare м

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] СЪЩ УЩЕ

conduct mark

voto м di condotta

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] СЪЩ

conduct sheet ВОЕН, МОР

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] СЪЩ

code of conduct

codice м di etica professionale

disorderly behaviour [dɪsˌɔːdəlɪbɪˈheɪvjə(r)], disorderly conduct [dɪsˌɔːdəlɪˈkɒndʌkt] СЪЩ ЮР

disorderly behaviour

disturbo м della quiete pubblica

unsportsmanlike conduct

condotta sleale, che non si addice a uno sportivo

unobjectionable behaviour, conduct

comportamento, condotta irreprensibile

италиански

английски

salvacondotto

safe-conduct

rilasciare a qn un salvacondotto

to issue sb with a safe-conduct

в PONS речника

английски

италиански

I. conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] ГЛАГ прх

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II. conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] ГЛАГ нпрх МУЗ

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] СЪЩ

1. conduct (management):

conduct

conduzione f

2. conduct (behavior):

conduct

condotta f

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

code of conduct СЪЩ

code of conduct

codice м etico

disorderly conduct

turbamento м dell'ordine pubblico

objectionable conduct

deplorevole

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

to conduct a poll

fare un sondaggio

италиански

английски

salvacondotto

safe conduct

condotta

conduct

voto di condotta

grade for conduct

dirigere (orchestra)

to conduct

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It implied that treating adopted sons as real sons was objectionable and that there should now be a complete break with the past.

en.wikipedia.org

The temple has recently banned entry of foreigners into the temple citing objectionable dressing and conduct as the reason.

en.wikipedia.org

The films formal censor certificate is not issued by the board due to its highly objectionable matter.

en.wikipedia.org

Alternatively, the compression algorithm may not be intelligent enough to discriminate between distortions of little subjective importance and those objectionable to the viewer.

en.wikipedia.org

The president can ask the legislature to reconsider portions of laws he finds objectionable, but a simple parliamentary majority can override these objections.

en.wikipedia.org