COMPLIMENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. compliment СЪЩ [Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt, Am ˈkɑmpləmənt]

compliment

complimento м

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to return the compliment

ricambiare il complimento also шег

to return the compliment прен

restituire il favore

coming from him, that's quite a compliment

fatto da lui, è un bel complimento

II. compliments СЪЩ npl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

complimenti м

to give sb one's compliments

fare i (propri) complimenti a qn

my compliments to the chef

(i miei) complimenti al cuoco

2. compliments (in expressions of politeness):

“with compliments” (on transmission slip)

“con i nostri migliori auguri”

“with the compliments of the management”

“con i complimenti della direzione”

“with the compliments of the author”

“con gli omaggi dell'autore”

3. compliments (in greetings):

“with the compliments of the season” (on Christmas cards)

“(con i migliori) auguri”

my compliments to your wife form

i miei rispetti or omaggi alla signora

III. compliment ГЛАГ прх [Brit ˈkɒmplɪmɛnt, Am ˈkɑmpləˌmɛnt]

to compliment sb on sth

complimentarsi con qn or fare i complimenti a qn per qc

unlooked-for compliment

non cercato

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

lap up compliment, flattery

bearsi di

heavy-handed person, remark, compliment, approach

maldestro

insincere voice, compliment

non sincero

soapy compliment, voice

mellifluo

италиански

английски

dire una galanteria (parola gentile)

to pay a compliment

complimentare

to compliment

complimentare

to pay a compliment to

complimentarsi con qn per qc

to compliment sb on sth

complimento

compliment

un complimento ambiguo

a dubious or backhanded compliment

un complimento maldestro

a heavy-handed compliment

fare un complimento a qn

to pay sb a compliment

ricambiare il complimento

to return or reciprocate the compliment also шег

в PONS речника

английски

италиански

I. compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] СЪЩ

1. compliment (expression of approval):

compliment

complimento м

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

2. compliment pl:

compliment

omaggi м pl

to present one's compliments form

porgere i propri omaggi

to send compliments

inviare i saluti

with compliments

con i nostri migliori auguri

Phrases:

to fish for compliments

andare in cerca di lodi

II. compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] ГЛАГ прх

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

return compliment, favor, ball

restituire

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

италиански

английски

complimentarsi con qu (per qc)

to compliment sb (on sth)

complimento

compliment

Present

I	compliment
you	compliment
he/she/it	compliments
we	compliment
you	compliment
they	compliment

Past

I	complimented
you	complimented
he/she/it	complimented
we	complimented
you	complimented
they	complimented

Present Perfect

I	have	complimented
you	have	complimented
he/she/it	has	complimented
we	have	complimented
you	have	complimented
they	have	complimented

Past Perfect

I	had	complimented
you	had	complimented
he/she/it	had	complimented
we	had	complimented
you	had	complimented
they	had	complimented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The prosecutors felt that the apology was insincere and intended to lighten the sentence from the court.

en.wikipedia.org

His support of the king, however, was insincere.

en.wikipedia.org

It describes an insincere religion, which co-operates with a malevolent totalitarian regime.

en.wikipedia.org

When she doesn't hear from him, she suspects he was insincere.

en.wikipedia.org

The stress of suppressing their feelings and faking cheerfulness caused people like the telemarketer to feel insincere and phony.

en.wikipedia.org