COLLECTIVE BARGAINING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

collective bargaining [Brit, Am kəˈlɛktɪv ˈbɑrɡ(ə)nɪŋ] СЪЩ U (of trade unions)

collective bargaining

contrattazione f collettiva

free collective bargaining [friːkəˌlektɪvˈbɑːɡɪnɪŋ] СЪЩ U

free collective bargaining

libera contrattazione f collettiva

В речника Oxford-Paravia италиански

contrattazione collettiva

collective bargaining

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] СЪЩ

1. bargain (deal):

bargain

patto м

bargain

accordo м

bargain

affare м (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare м

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before n buy, book, house

d'occasione

II. bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] ГЛАГ нпрх

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargaining [Brit ˈbɑːɡɪnɪŋ, Am ˈbɑrɡənɪŋ] СЪЩ (over pay)

bargaining

mercanteggiamento м

bargaining

contrattazione f

bargaining

negoziazione f

bargaining before n framework, machinery, position, rights

di contrattazione, di negoziazione

bargaining power

potere or forza contrattuale

bargaining procedure

procedura delle trattative

I. collective [Brit kəˈlɛktɪv, Am kəˈlɛktɪv] ПРИЛ (all contexts)

collective

collettivo

II. collective [Brit kəˈlɛktɪv, Am kəˈlɛktɪv] СЪЩ

1. collective ТЪРГ:

collective

impresa f collettiva

2. collective:

collective СОЦИОЛ, ПОЛИТ

collettivo м

feminist collective, workers' collective

collettivo femminista, di operai

в PONS речника

collective bargaining СЪЩ

collective bargaining

contrattazione f colettiva

в PONS речника

I. bargain [ˈbɑ:r·gɪn] СЪЩ

1. bargain (agreement):

bargain

patto м

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare f

Phrases:

into the bargain

per di più

II. bargain [ˈbɑ:r·gɪn] ГЛАГ нпрх

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

I. collective [kə·ˈlek·tɪv] ПРИЛ

collective

collettivo, -a

II. collective [kə·ˈlek·tɪv] СЪЩ

collective

collettivo м

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An important indication that a matter is one of mutual interest would be that the matter can be dealt with through collective bargaining.

en.wikipedia.org

Instead, minimum wages for specific occupations are negotiated in collective bargaining agreements which may be industry-wide, sector-wide, or in some cases firm-specific.

en.wikipedia.org

Since the 1880s, many unions had negotiated hot cargo clauses in their collective bargaining agreements.

en.wikipedia.org

Compulsory collective bargaining would impose on employers an obligation to conduct negotiations with trade unions.

en.wikipedia.org

Members may also receive higher wages through collective bargaining, political influence, or corruption.

en.wikipedia.org