CASUALTY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. casualty [Brit ˈkaʒjʊəlti, Am ˈkæʒ(u)əlti] СЪЩ

1. casualty (person):

casualty

vittima f

casualty before n department, ward

di pronto soccorso

casualty nurse

del pronto soccorso

2. casualty (part of hospital):

casualty

pronto soccorso м

in casualty

al pronto soccorso

3. casualty (person, plan):

casualty прен

vittima f

to be a casualty of sth

essere vittima di qc

4. casualty before n ВОЕН:

casualty list, figures

delle perdite

5. casualty before n:

casualty insurance Am

assicurazione contro i sinistri or gli infortuni

II. casualties СЪЩ

casualties npl:

casualties (soldiers)

perdite f

casualties (civilians)

vittime f

there were heavy, light casualties ВОЕН

ci sono state pesanti, lievi perdite

casualty department СЪЩ Brit

casualty department

reparto м di pronto soccorso

casualty, intensive care unit

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

treat patient, casualty, disease

curare (with con)

италиански

английски

astanteria

casualty (department)

assicurazione contro gli infortuni

casualty insurance Am

vittima (di guerra, incidente)

casualty

assicurazione contro gli infortuni

casualty insurance Am

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

casualty, intensive care unit

в PONS речника

английски

италиански

casualty <-ies> [ˈkæ·ʒu:·əl·ti] СЪЩ

1. casualty:

casualty (accident victim)

vittima f

casualty (dead person)

morto(-a) м (f)

2. casualty (injured person):

casualty

ferito(-a) м (f)

casualtys ВОЕН (dead people)

perdite f pl

3. casualty (sth eliminated):

to be a casualty of the recession

scomparire in seguito alla recessione

италиански

английски

ferito (-a)

casualty

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But other than a small hole in the front yard and pockmarks on the house, there was very little damage and no casualties.

time.com

Casualties were rather light considering the ferocity of the battle.

en.wikipedia.org

Secondly, the infantryman always bears the brunt; his casualties are heavier, he suffers greater extremes of discomfort and fatigue than the other combat arms.

en.wikipedia.org

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org

The horrendous casualties and suffering endured by communist units during these sustained operations was beginning to tell.

en.wikipedia.org