PONS английски ↔ италиански преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] СЪЩ

1. banner (in protest, festival):

banner

striscione м

2. banner ИСТ:

banner

bandiera f

banner

stendardo м

banner

vessillo м

3. banner (ensign):

under the banner of

nel nome di, per la causa di

4. banner ИНФОРМ:

banner

banner м

II. banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] ПРИЛ Am

banner year, performance:

banner

eccezionale

banner

eccellente

banner headline [Brit, Am ˈbænər ˈhɛdˌlaɪn] СЪЩ spesso мн (in newspaper)

banner headline

titolo м a tutta pagina

hero banner [ˈhɪərəʊ banə, ˈhiroʊ ˌbænər] СЪЩ

hero banner

banner м dominante

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [Brit stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner СЪЩ

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

gaudily painted banner, wagon

dai colori vistosi

италиански

английски

stendardo

banner

striscione

banner

vessillo

banner

vessillo (stendardo)

banner

vessillo

banner

titolo a caratteri cubitali ПРЕСА

banner headline

в PONS речника

английски

италиански

banner [ˈbæ·nɚ] СЪЩ

1. banner (flag):

banner

stendardo м

under the banner of …

sotto la bandiera di …

2. banner (placard):

banner

striscione м

3. banner (in Internet):

banner

banner м inv

Star-Spangled Banner СЪЩ

Star-Spangled Banner (flag)

bandiera f a stelle e strisce

Star-Spangled Banner (anthem)

inno м nazionale americano

Star-Spangled Banner (anthem)

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

италиански

английски

stendardo

banner

gonfalone

banner

banner

banner

campagna banner

banner campaign

gonfaloniere

banner bearer

striscione

advertising banner

insegna

banner

palio

banner = drappo ricamato dato in premio al vincitore di una gara

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I can see the furious objections -- the banner headlines -- already.

www.dailymail.co.uk

The same banner headlines are revisited, the same questions sidestepped.

www.thehindu.com

This banner headline is still fresh in the minds of many, for reasons of mirth, reflection, and maybe for points of irony.

www.jamaicaobserver.com

There will be no simple moment of surrender to mark the journey's end -- no armistice, no banner headline.

www.huffingtonpost.com

The banner headline on these unofficial posters is rather uninformative and it is cheeky they used our logo.

www.mirror.co.uk