WHITE FLAG - английски-български превод

white flag СЪЩ

white flag

бяло знаме

вдигам бял байрак разг

raise the white flag

вдигам бяло знаме

wave the white flag

вдигам бяло знаме

raise the white flag

вдигам бяло знаме

put up the white flag

I. flag¹ [flæg] СЪЩ

1. flag:

flag (national)

знаме ср

flag (pennant)

вимпел м

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag прен

развявам знамето прен

to keep the flag flying прен

държа високо знамето прен

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка f

3. flag ИНФОРМ:

flag

флаг м (променлива с две възможни стойности)

II. flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛАГ прх

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III. flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛАГ нпрх

flag

провисвам

flag² СЪЩ (stone)

flag

плоча f

I. white [waɪt] ПРИЛ

white

бял

a white coffee

кафе ср с мляко или сметана

to turn white with fear

пребледнявам от страх

whiter than white

прекалено благочестив

II. white [waɪt] СЪЩ

1. white (colour of eye):

white

бялото ср на очите

white of egg

белтък м

2. white (person):

white

бял м

white

бяла f

I. blue [bluː] ПРИЛ

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

Phrases:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II. blue [bluː] СЪЩ

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

I. black [blæk] ПРИЛ

1. black (colour):

black

черен

black man

чернокож

black woman

чернокожа

2. black прен (extreme):

to experience black despair

напълно съм отчаян

to look as black as thunder

навъсен съм

3. black (dark):

black

тъмен

4. black (very dirty):

black

мръсен

Phrases:

to beat sb black and blue

бия нкг до посиняване

to paint a very black picture of a situation

описвам нщ с черни краски

she is not as black as she is painted

тя не е чак толкова лоша, колкото я описват

II. black [blæk] ГЛАГ прх

1. black (make black):

black

почерням

to black one's face

намазвам лицето си с черна боя

to black sb's eye

насинявам окото на нкг

2. black Brit (boycott):

black

бойкотирам

III. black [blæk] СЪЩ

1. black (colour):

in black

в черно

in black and white КИНО, ФОТО

чернобял

2. black (person):

black

чернокож м

3. black ФИН:

my bank account is in the black

платежоспособен съм

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These flags were flown until sometime in the 1970s.

en.wikipedia.org

Once at the floating platform, the tribe leader would retrieve the flag there and have the rest of the tribe row back to shore.

en.wikipedia.org

The first kits sported the colors of the nations flag, red and white.

en.wikipedia.org

Island hopping was carried to show the flag.

en.wikipedia.org

Before the installation of a radio tower, he was a flagman who directed traffic via flags.

en.wikipedia.org