VOICED - английски-български превод

английски

български

voiced [vɔɪst] ПРИЛ ЛИНГВ

voiced

звучен

I. voice [vɔɪs] СЪЩ a. прен

voice

глас м

voice (representative)

мнение ср

his voice is breaking

гласът му мутира

a bass/tenor voice

бас/тенор

to keep one's voice down

говоря тихо

to lower/raise one's voice

понижавам/повишавам глас

to lose one's voice

губя гласа си

to make one's voice heard

карам да ми се чуе гласът

to give sb a voice

давам нкм право да изкаже мнение

the voice of the students/workers

гласът [o. мнението] на студентите/работниците

with one voice

единодушно

to give voice to sth

изразявам нщ

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

II. voice [vɔɪs] ГЛАГ прх

voice

изразявам гласно

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəʳ, Am oʊvɚ] СЪЩ ТВ, КИНО

voice-over

дикторски текст [o. глас]

singing voice СЪЩ

to have a good singing voice

пея добре

voice vote СЪЩ

voice vote

гласуване ср с викове

voice box СЪЩ разг s.

voice box → larynx

larynx <-es [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, Am ˈler-] СЪЩ

larynx

ларинкс м

български

английски

сладкопоен (-йна)

sweet-voiced

сладкопойна чучулига

sweet-voiced lark

гласовит (-а)

loud-voiced

звучен глас

rich [or sonorous] voice

звучна съгласна ЛИНГВ

voiced consonant

залог

voice

глагол в страдателен залог

verb in the passive (voice)

деятелен залог

active voice

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was skilled with basic weaponry and was known to have a wonderful singing voice.

en.wikipedia.org

By the time she reached adulthood, she was an accomplished dancer with a good singing voice.

en.wikipedia.org

Her pure singing voice and her bright harmonica sound would forever continue her little brother's song.

en.wikipedia.org

He was renowned for his intense singing voice and smooth dances during performances, as well as his natural leadership.

en.wikipedia.org

Authorities differ on whether the wounds, which resulted in the loss of a lung and one of his kidneys, affected his singing voice.

en.wikipedia.org