voice vote в PONS речника

Преводи за voice vote в английски»български речника

voice vote СЪЩ

voice vote

гласуване ср с викове

Преводи за voice vote в английски»български речника

I.voice [vɔɪs] СЪЩ a. прен

voice

глас м

voice (representative)

мнение ср

his voice is breaking

гласът му мутира

a bass/tenor voice

бас/тенор

to keep one's voice down

говоря тихо

to lower/raise one's voice

понижавам/повишавам глас

to lose one's voice

губя гласа си

to make one's voice heard

карам да ми се чуе гласът

to give sb a voice

давам нкм право да изкаже мнение

the voice of the students/workers

гласът [o. мнението] на студентите/работниците

with one voice

единодушно

to give voice to sth

изразявам нщ

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

II.voice [vɔɪs] ГЛАГ прх

voice

изразявам гласно

I.vote [vəʊt, Am voʊt] СЪЩ

1. vote a. ПОЛИТ:

vote (individual choice)

глас м

vote (individual choice)

вот м

vote (democratic process)

гласуване ср

to cast one's vote

подавам гласа си

to cast one's vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote

невалиден глас

majority vote

мажоритарен вот

solid [or block], vote

единодушен избор

to put sth to the vote

подлагам нщ на гласуване

to split one's vote

разцепвам вота

10% of the vote

10% от гласовете

the youth vote

младите избиратели

the youth vote

гласовете на младите

a vote of confidence

вот на доверие

“constructive” vote of no confidence

конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence

вот на недоверие

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks

изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote

получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote

право ср на гласуване/глас

II.vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ нпрх (elect)

vote

гласувам

to vote unanimously

гласувам единодушно

to vote in an election

гласувам на избори

to vote on sth

гласувам нщ

to vote on sth

подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth

гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school

гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …

гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet

показвам неодобрението си като напускам

III.vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ прх

1. vote (elect):

vote

избирам

vote

гласувам за

to vote sb into office

избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that

предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success

оценявам посещението като успешно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The committee agreed in a voice vote to approve the bill.

en.wikipedia.org

He or she then assesses the result of a voice vote, but any member may demand a division (a recorded vote).

en.wikipedia.org

Instead, a voice vote would decide the collective action of the group.

en.wikipedia.org

The village elders from among the executive members decide the village headman by a voice vote.

en.wikipedia.org

A test vote on the motion failed by voice vote.

en.wikipedia.org

This amendment was also adopted by a voice vote.

en.wikipedia.org

Likewise, under common parliamentary law, a motion for a division of the assembly is dilatory if the results of the voice vote are already clear to any reasonable person.

en.wikipedia.org

The presiding officer then announces the result of the voice vote.

en.wikipedia.org

The motion was defeated on a closed-door voice vote.

en.wikipedia.org