VOICE - английски-български превод

английски

български

I. voice [vɔɪs] СЪЩ a. прен

voice

глас м

voice (representative)

мнение ср

his voice is breaking

гласът му мутира

a bass/tenor voice

бас/тенор

to keep one's voice down

говоря тихо

to lower/raise one's voice

понижавам/повишавам глас

to lose one's voice

губя гласа си

to make one's voice heard

карам да ми се чуе гласът

to give sb a voice

давам нкм право да изкаже мнение

the voice of the students/workers

гласът [o. мнението] на студентите/работниците

with one voice

единодушно

to give voice to sth

изразявам нщ

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

II. voice [vɔɪs] ГЛАГ прх

voice

изразявам гласно

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəʳ, Am oʊvɚ] СЪЩ ТВ, КИНО

voice-over

дикторски текст [o. глас]

singing voice СЪЩ

to have a good singing voice

пея добре

voice vote СЪЩ

voice vote

гласуване ср с викове

voice box СЪЩ разг s.

voice box → larynx

larynx <-es [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, Am ˈler-] СЪЩ

larynx

ларинкс м

nasal voice

носов

български

английски

залог

voice

глагол в страдателен залог

verb in the passive (voice)

деятелен залог

active voice

гласов (-а)

voice

гласово съобщение

voice message

гласови комуникации

voice communications

гласови услуги

voice services

гласова поща ТЕЛ, ИНФОРМ

voice mail

гласова (пощенска) кутия

voice mail

включване на гласова пощенска кутия

engaging the voice mail

пресипнал глас

hoarse voice

сопранов глас

soprano voice

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The voice-over cast never auditioned for the music side of the series and vice versa.

en.wikipedia.org

This concert was particularly noted because of her using other media form (video, voice-over, photography) in her piano creative piano recital.

en.wikipedia.org

He then moved into television production, scripting and voice-over work.

en.wikipedia.org

An unseen voice-over narrator says that the companies agreed to carry out the guru's plan.

en.wikipedia.org

He enjoyed success in both in addition to being an in-demand voice-over artist, compere and after-dinner speaker.

en.wikipedia.org