TYING - английски-български превод

tying ПРИЛ ЮР, ФИН

exclusion of tying arrangements

забрана за бартер

tying contract Brit

договор за бартер

tying up СЪЩ ФИН

tying up

замразяване ср

tying up funds

замразяване на парични средства

I. tie [taɪ] СЪЩ

1. tie (necktie):

tie

вратовръзка f

2. tie (cord):

tie

връзка f

3. tie (relation):

tie

връзка f

family ties

семейни задължения [o. ангажименти]

4. tie (equal ranking):

tie

равен резултат

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

среща f от състезание чрез елиминиране

II. tie <-y; -d, -d> [taɪ] ГЛАГ нпрх

1. tie (fasten):

tie

връзвам се

2. tie (come equal in ranking):

tie

завършвам наравно

to tie with sb/sth

завършвам наравно с нкг/нщ

III. tie <-y-; -d, -d> [taɪ] ГЛАГ прх

1. tie (fasten together):

tie

връзвам

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

връзвам нкг с/за нщ прен

3. tie прен:

to be tied hand and foot

нямам свобода на действията

tie down ГЛАГ прх

1. tie down (tie):

tie down

връзвам

tie down

прикрепвам

2. tie down прен:

to be tied down

вързан съм прен

to tie sb down to sth разг

обвързвам нкг с нщ

tie up ГЛАГ прх

1. tie up (bind):

tie up

връзвам

2. tie up (delay):

to be tied up by sth

нщ ме бави [o. задържа]

3. tie up:

to be tied up (be busy)

зает съм

4. tie up ФИН, ИКОН:

tie up money

влагам

to be tied up in sth

вложен съм в нщ

5. tie up Brit (connect with):

to tie sth up with sth

свързвам нщ с нщ

bow tie СЪЩ

bow tie

папионка f

tie back ГЛАГ прх

tie back

връзвам отзад

tie clip СЪЩ

tie clip

клипс м за вратовръзка

white tie ПРИЛ

white tie

строго официален

tie-in [ˌtaɪˈɪn] СЪЩ

tie-in

връзка f

tie-in

(взаимо)отношение ср

Present

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past

I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect

I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect

I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doctors from these universities may wear this regalia at all occasions requiring white tie.

en.wikipedia.org

This is generally worn as the military equivalent of white tie or black tie.

en.wikipedia.org

The dress uniform correspond to the civilian white tie dress code.

en.wikipedia.org

On these occasions, 150 or more guests in formal white tie and decorations, including tiaras for women, may dine off gold plate.

en.wikipedia.org

They are usually worn with morning dress or white tie, in dressage, and as servants' or doormen's livery.

en.wikipedia.org