TRUE - английски-български превод

английски

български

I. true [truː] ПРИЛ

1. true (not false):

true: верен

true: правилен

to ring true: звуча правдоподобно

to be true of sb/sth: отнасям се [o. верен съм] за нкг/нщ

it turns out to be true: излиза, че е вярно

to hold true for sb/sth: важа за нкг/нщ

2. true (genuine):

true: истински

true: действителен

to come true: сбъдвам се

to discover sb's true colors: разкривам нечии намерения

in the true sense of a word: в истинския смисъл на думата

3. true (faithful):

true: верен

true: предан

to be/remain true to sb/sth: верен съм/оставам верен на нкг/нщ

true to form, he …: както се очаква, той …

4. true (positioned accurately):

true: поставен правилно

true: точен

II. true [truː] НРЧ

true: наистина

true: правилно

III. true [truː] СЪЩ

to be out of true: неправилно поставен [o. разположен]

true-blue ПРИЛ

true-blue: истински

true-blue: последователен

true-life ПРИЛ

true-life: реалeн

true-life: действителен

true-life adventure: истинско приключение

he is a true gent: той е истински джентълмен

български

английски

правоверен: true believer

правдив (-а): true

правдиви думи: true words

сбъдвам се: come true

сбъднаха се мечтите ми: my wishes came true

верен (вя̀рна): true

верни сведения: true evidence

вярно е, че: it's true that

верен (вя̀рна): true

верен тон: true note

верен (вя̀рна): true

верен приятел: true friend

верен (вя̀рна): true

верен на думите си: true to his words

верен на клетвата си: true to his oath

верен на себе си: true to oneself

оставам верен на убежденията си [o. принципите си]: remain true to one's convictions [or principles]

вярно попадение: true shot

заверен препис: true [or office] copy

пея вярно: sing true

вярно: true

това е вярно: that's true

напълно вярно: completely true

не е вярно!: it's not true!

не е вярно, че …: it's not true that …

вярно ли е, че …: is it true that …

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be too good to be true: прекалено хубаво е, за да е истина

it turns out to be true: излиза, че е вярно

in the true sense of a word: в истинския смисъл на думата

he is a true gent: той е истински джентълмен

to be/sound too good to be true: звучи прекалено хубаво, за да е истина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Successful candidates are highlighted in the relevant colour.

en.wikipedia.org

The resulting wine has a colour similar to a tawny port wine.

en.wikipedia.org

Often resembling those of currawongs and magpies (but not ravens), the eggs vary in colour and pattern, measuring 48 x 32 mm.

en.wikipedia.org

Within species there can be different colour morphs.

en.wikipedia.org

He erases colour photographs from magazines, leaving behind smudged and smeared newsprint.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "true" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. true [truː] ПРИЛ

1. true (not false):

2. true (genuine):

3. true (faithful):

4. true (positioned accurately):

II. true [truː] НРЧ

III. true [truː] СЪЩ

true-blue ПРИЛ

true-life ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "true" на други езици