TORE - английски-български превод

tore [tɔːʳ, Am tɔːr]

tore pt of tear

I. tear² [teəʳ, Am ter] СЪЩ

tear: скъсано място

tear: дупка f

II. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ прх

1. tear a. прен (rip, pull apart):

tear: късам

to tear sth apart: разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in: скъсвам

to tear a hole in: съдирам

to tear sth into shreds: съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear: претърсвам

tear: преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle: скъсвам

4. tear прен разг:

to tear sb/sth to shreds: разпердушинвам нкг/нщ

III. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ нпрх

1. tear (rip, come asunder):

tear: късам се

tear: съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats: хващаме се за гушите прен

to tear at each other's throats (savagely criticize): критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize): кастря

3. tear (rush wildly):

tear: втурвам се

to tear along: летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs: тичам надолу по стълбите

to tear in: втурвам се вътре

to tear off: откъсвам

4. tear разг (criticize):

to tear into sb/sth: нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] СЪЩ

tear: сълза f

to be in tears: разплакан съм

to burst into tears: избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes: имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears: разплаквам нкг

to not shed (any) tears: не проронвам сълза

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] СЪЩ

tear: сълза f

to be in tears: разплакан съм

to burst into tears: избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes: имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears: разплаквам нкг

to not shed (any) tears: не проронвам сълза

I. tear² [teəʳ, Am ter] СЪЩ

tear: скъсано място

tear: дупка f

II. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ прх

1. tear a. прен (rip, pull apart):

tear: късам

to tear sth apart: разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in: скъсвам

to tear a hole in: съдирам

to tear sth into shreds: съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear: претърсвам

tear: преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle: скъсвам

4. tear прен разг:

to tear sb/sth to shreds: разпердушинвам нкг/нщ

III. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ нпрх

1. tear (rip, come asunder):

tear: късам се

tear: съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats: хващаме се за гушите прен

to tear at each other's throats (savagely criticize): критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize): кастря

3. tear (rush wildly):

tear: втурвам се

to tear along: летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs: тичам надолу по стълбите

to tear in: втурвам се вътре

to tear off: откъсвам

4. tear разг (criticize):

to tear into sb/sth: нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear at ГЛАГ прх

tear at: нахвърлям се върху

tear jerker [ˈtɪə ˌdʒɜːkəʳ, Am ˈtɪrˌdʒɜːrkɚ] СЪЩ разг

tear jerker: мелодрама f (филм, пиеса, книга)

tear off ГЛАГ прх

tear off: откъсвам

to tear off one's clothes: смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си

tear out ГЛАГ прх

1. tear out (rip):

tear out: скъсвам

tear out: откъсвам

2. tear out прен:

to tear one's hair out over sth: скубя си косата за нщ

tear down ГЛАГ прх

tear down: разрушавам

tear down прин: правя на пух и прах

tear down прин: разпердушинвам

tear along ГЛАГ прх

tear along: летя [o. нося се] като хала

tear away ГЛАГ прх

tear away: откъсвам

tear away: отделям

to tear sb away from sb/sth: откъсвам нкг от нкг/нщ

to tear oneself away: откъсвам се

to tear oneself away: отскубвам се

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to tear off one's clothes: смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си

to tear one's hair out over sth: скубя си косата за нщ

to tear a hole in: скъсвам

to tear a hole in: съдирам

to tear at each other's throats: хващаме се за гушите прен

to tear at each other's throats (savagely criticize): критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize): кастря

to tear sb limb from limb: разкъсвам нкг на парчета

звярът разкъса плячката: the beast tore its prey apart

откъсвам лист от тетрадка: tear a leaf out of a copybook

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Scarring occurs when boat propellers tear off the live coral and expose the skeleton.

en.wikipedia.org

River currents often tear off branch fragments from certain cottonwood species growing on riverbanks.

en.wikipedia.org

Before swallowing stick insects, the lizards tear off the legs.

en.wikipedia.org

I wanted to tear off my sandals, throw down my staff and bow to him.

en.wikipedia.org

Once prey is secured, dholes will tear off pieces of the carcass and eat in seclusion.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tore" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tore" на други езици