TENDERING - английски-български превод

английски

български

tendering СЪЩ ТЪРГ

tendering (of goods)

предлагане ср на оферта

collusive tendering

уговорено наддаване на търг

tender¹ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ПРИЛ

1. tender a. прен (not tough):

tender kiss, heart

нежен

tender material

крехък

tender material

слаб

2. tender (easily damaged by cold):

tender

нежен

tender

неустойчив на студ

3. tender (painful):

tender

болезнен

I. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. tender (formal offer):

tender

оферта f

tender

предложение ср

by tender

обявен на търг

to invite tenders

обявявам търг

public invitation to tender

публичен търг

lowest tender

най-ниска офертна цена

request [or bid], for tenders

искане за предоставяне на оферта

tender date

време на провеждане на търг

weekly public procurement tenders

ежеседмично провеждане на търгове за възлагане на поръчки

2. tender (payment):

tender

вноска f

legal [or lawful], tender

законно платежно средство

II. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ прх form

tender

предлагам

tender apologies

поднасям

tender resignation

подавам

III. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ нпрх

tender

правя оферта

tender

предлагам услугите си

tender³ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. tender (railway wagon):

tender

вагон м , в който има запаси от въглища, вода и др. и се закача за локомотива

2. tender (boat):

tender

малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и др.

3. tender (container in fire engine):

tender

резервоар м за противопожарни вещества

tender-hearted [ˌtendəˈhɑːtɪd, Am ˈtendɚˌhɑːrt̬ɪd] ПРИЛ

tender-hearted

сърдечен

tender-hearted

милостив

collusive tendering

уговорено провеждане на търг

collusive tendering

договаряне на условията за търг

competitive bidding [or tendering]

тръжна процедура

български

английски

разнежвам

make tender

разнежвам

become tender [or emotional]

тръжни книжа

tender documents

невралгична точка книж

tender spot

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anti-competitive practices including cartels, abusive monopolies, predatory pricing, collusive tendering, exclusive market sharing agreements, bid rigging etc. have negative effects on both consumers and producers.

www.ghanaweb.com

Historically, it was precisely these tacit, collusive accommodations that made the marriage of convenience not only tenable but pleasant enough.

bigthink.com

The investigation had also found no evidence of conspiracy or collusive relationship between officers and the now defunct paper or any other media.

www.thisislocallondon.co.uk

It was shown that in many of the building trades both manufacturers and dealers, often with the collusive aid of labour leaders, had organized to fix prices and prevent competition.

en.wikipedia.org

Big players can act like conductors, and smaller players can act like the orchestra, in coordinating on tacitly collusive pricing behaviour.

theconversation.com