SUMMING-UP - английски-български превод

английски

български

summing-up [ˌsʌmɪŋˈʌp] СЪЩ ЮР

summing-up

заключителна реч на съдия

summing-up in a trial

насоки в края на процеса

български

английски

процѐс <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. процес (последователни действия):

процес

process

процес

course

в процеса на работа

in the course [or process] of work

в процес на обсъждане

be under consideration [or discussion]

производствен процес

manufacturing [or production] process

процес на оздравяване

recovery process

процес на планиране [o. проектиране]

planning process

процес на преструктуриране

restructuring process

трудоемък процес

labour-intensive process

2. процес ЮР:

процес

proceedings

процес

case

процес

suit

процес (наказателен)

trial

висящ процес

pending litigation

граждански/наказателен процес

lawsuit/trial

започвам съдебен процес срещу нкг

take legal action against sb

насоки в края на процеса

summing-up in a trial

писмено изложение на факти, депозирано от страните в процес

special case

подготовка за процеса

pre-trial process

привиден процес

mock trial

процес за измама

fraud trial

процес по трудов спор

labour case

процес срещу

trial against

публичен процес

public trial

работен процес

operational procedure

симулативен процес

fictitious action

съдебен процес с представителството на адвокати

litigation with necessary representation by lawyers

ход на процес

trial process

3. процес ИНФОРМ:

процес

process

произволен процес

random process

процес на търсене

search process

процес на изтриване на информация при изключване на захранването

volatile

обобщение

summing up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One reports that he did his summing-up in a butch voice, and the jury loved it.

en.wikipedia.org

But let me quote a good chunk of the paragraph before that, which offers a good summing-up.

opinion.inquirer.net

I mean, that kind of summing-up-women thing?

www.slate.com

Under the plans, cameras will only be allowed in court to record judges' summing-up at the end of trials, as well as the sentencing.

www.independent.co.uk

In this powerful and impassioned summing-up, he tells us that storytelling is his greatest pleasure.

news.nationalpost.com