SPRING ROLL - английски-български превод

в PONS речника

spring roll СЪЩ

spring roll

пържено руло с пикантна плънка от зеленчуци и/или месо (китайска кухня)

в PONS речника

I. spring [sprɪŋ] СЪЩ

1. spring (season):

spring

пролет f

2. spring (jump):

spring

скок м

3. spring (metal coil):

spring

пружина f

spring

ресор м

spring in watch, toy

пружинка f

4. spring (elasticity):

spring

гъвкавост f без мн

spring

еластичност f без мн

5. spring (source of water):

spring

извор м

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛАГ нпрх

spring

(от)скачам

to spring to one's feet

скачам на крака

to spring shut/open

затварям се/отварям се рязко

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛАГ прх

to spring a surprise on sb

изненадвам нкг

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср

2. roll no pl (swaying movement):

roll

клатене ср без мн

roll

люлеене ср без мн

to be on a roll прен

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м

roll of paper

руло ср

roll of paper

ролка f

roll film

ролка f

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м

5. roll:

roll

списък м

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла f

roll

малка франзела

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Phrases:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг

справям се с няколко затруднения едно след друго

Present

I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past

I	sprang /  a. sprung
you	sprang /  a. sprung
he/she/it	sprang /  a. sprung
we	sprang /  a. sprung
you	sprang /  a. sprung
they	sprang /  a. sprung

Present Perfect

I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect

I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A kropeck was topped with lumpiang hubad, or vegetable spring roll without the wrapper.

lifestyle.inquirer.net

The server will barely blink when you toss on another spring roll.

news.nationalpost.com

Fold the sides inwards and roll up like a large spring roll.

www.stuff.co.nz

It is a savoury snack which is fried and is much like the samosa, but shaped like a spring roll.

www.dnaindia.com

The wild mushrooms were made pate-like which provided a great contrast to the crispiness of the spring roll wrapper.

edmontonjournal.com