SOUND ARCHIVES - английски-български превод

в PONS речника

sound archives СЪЩ мн

sound archives

фонотека f

в PONS речника

I. archive СЪЩ a. ИНФОРМ

archive

архив м

archive

формат м на файл, който съдържа в себе си няколко файла

zip archive

архивирани компресирани файлове

II. archive ГЛАГ прх

archive

архивирам

I. sound¹ [saʊnd] СЪЩ

1. sound (noise):

sound

звук м

sound

шум м

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

както изглежда

I don't like the sound of that

това не ми харесва

II. sound¹ [saʊnd] ГЛАГ нпрх

1. sound (make noise):

sound

издавам шум [o. звук]

2. sound (seem):

sound

изглеждам

III. sound¹ [saʊnd] ГЛАГ прх

sound alarm, bell

бия

sound car horn

натискам

to sound the retreat ВОЕН

бия отбой

I. sound² [saʊnd] ПРИЛ

1. sound:

sound (healthy)

здрав

sound (robust)

силен

to be of sound mind

със здрав дух съм

2. sound (good):

sound character, health

добър

sound basis

солиден

sound basis

стабилен

3. sound a. ФИН:

sound (trustworthy)

сигурен

sound (trustworthy)

благонадежден

sound (trustworthy)

платежоспособен

sound (trustworthy)

ликвиден

sound (competent)

вещ

sound (competent)

ерудиран

4. sound (thorough):

sound

цялостен

sound

пълен

5. sound (undisturbed):

sound sleep

здрав

sound sleep

нормален

to be a sound sleeper

имам здрав сън

Phrases:

as sound as a bell

в отлично състояние

II. sound² [saʊnd] НРЧ

to be sound asleep

заспал съм дълбоко

sound³ [saʊnd] ГЛАГ прх

1. sound МОР:

sound

измервам дълбочина

2. sound МЕД:

sound

преслушвам

sound⁴ [saʊnd] СЪЩ

sound (channel)

канал м

sound (inlet)

пролив м

sound (inlet)

проток м

Present

I	archive
you	archive
he/she/it	archives
we	archive
you	archive
they	archive

Past

I	archived
you	archived
he/she/it	archived
we	archived
you	archived
they	archived

Present Perfect

I	have	archived
you	have	archived
he/she/it	has	archived
we	have	archived
you	have	archived
they	have	archived

Past Perfect

I	had	archived
you	had	archived
he/she/it	had	archived
we	had	archived
you	had	archived
they	had	archived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sadly just a single edition of the series made it safely to the sound archives.

www.bbc.co.uk

Technological obsolescence isn't only a concern in the loss of those sounds; many of our 20th-century sound archives involve recordings on retrotech, like wax cylinders, records, and reel-to-reel tapes.

hyperallergic.com

This is the third round of restructuring in the four years since the film and sound archives merged, and the impact on staff can't be underestimated.

www.radionz.co.nz

The archive was kept in the where it was fully documented.

en.wikipedia.org

The imperial palace and state archives were burned, destroying many of the remaining written records that had been spared by the father.

en.wikipedia.org