SHOW TRIAL - английски-български превод

в PONS речника

show trial СЪЩ

show trial

показен нечестен процес с политическа цел

в PONS речника

trial [ˈtraɪəl] СЪЩ

1. trial ЮР (judicial process):

trial

съдебен процес

trial

съдебно дело

bar of trial

процесуално препятствие

to bring to trial

давам под съд

civil trial

гражданско дело

civil trial

съдебно преследване

criminal trial

углавно дело

committal for trial

предаване на съд

fraud trial

процес за измама

main trial

основен процес

mock trial

привиден процес

motion for a new trial

предложение за подновяване на производството

to file a motion for a new trial

подавам иск за възобновяване (на дело, процес)

new trial

подновяване на (съдебната) процедура

opening of the trial

откриване на съдебен процес

state trial

съд на държавни престъпници

trial judge Am

съдия от първа инстанция

to stand trial

подсъдим съм

to be on trial for one's life

животът ми е поставен на карта

2. trial a. ИНФОРМ (experimental test):

trial

изпитване ср

trial

проба f

on trial

за проба

on trial

на изпитателен срок

have sth on trial

изпитвам нщ

trial balance

предварителен баланс

trial order

пробна поръчка

3. trial (source of problems):

trial

трудност f

trial

изпитание ср

trials and tribulations

неприятности

trials and tribulations

проблеми

4. trial (competition):

trial

състезание ср

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] СЪЩ

1. show (expression):

show

проява f

show

израз м

show of solidarity

знак на солидарност

2. show (exhibition):

show

изложба f

fashion show

модно ревю

industrial show ИКОН

промишлен панаир

slide show

показване на диапозитиви

her sculptures are on show until the end of the month

скулптурите й могат да се видят до края на месеца

3. show (play):

show

представление ср

show ТВ

забавна програма

show ТЕАТ

спектакъл м

quiz show

шоу ср с въпроси

4. show разг (business):

show

работа f

Phrases:

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road разг

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

the show must go on

шоуто трябва да продължи

II. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛАГ прх

1. show (display):

show

показвам

show ИСК

представям

2. show (express):

show

изразявам

show enthusiasm

проявявам

3. show (expose):

show

излагам

4. show (point out, record):

show statistics

посочвам

5. show (prove):

show

доказвам

to show sb that …

доказвам на нкг, че …

6. show (escort):

show

ескортирам

to show sb over a place Aus, Brit

развеждам нкг

to show sb to the door

изпращам нкг до вратата

7. show (project):

show

показвам

Phrases:

to show sb the door

показвам вратата на нкг

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

to show one's hand

разкривам си картите

to show the way (forward)

показвам пътя (към)

III. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛАГ нпрх

1. show (be visible):

show

виждам се

2. show Am, Aus разг (arrive):

show

появявам се

3. show (be shown):

show film

показвам

show film

прожектирам

Present

I	show
you	show
he/she/it	shows
we	show
you	show
they	show

Past

I	showed
you	showed
he/she/it	showed
we	showed
you	showed
they	showed

Present Perfect

I	have	shown / showed
you	have	shown / showed
he/she/it	has	shown / showed
we	have	shown / showed
you	have	shown / showed
they	have	shown / showed

Past Perfect

I	had	shown / showed
you	had	shown / showed
he/she/it	had	shown / showed
we	had	shown / showed
you	had	shown / showed
they	had	shown / showed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were tried and convicted in a show trial.

en.wikipedia.org

He was arrested and sentenced in a show trial in 1950.

en.wikipedia.org

The court proceedings were widely accused of being a show trial.

en.wikipedia.org

The show trial lasted four days and sentenced him to capital punishment, later changed to 10 years in prison.

en.wikipedia.org

The 23 were given a 1944 show trial for propaganda purposes before execution.

en.wikipedia.org