ROOT CAUSE - английски-български превод

root cause СЪЩ

root cause

основна причина

I. cause [kɔːz] СЪЩ

1. cause a. ИНФОРМ (a reason for):

cause

причина f

error cause

причина за грешка

he is the cause of all her woes

той е причината за всичките й мъки

this is no cause for ...

това не е причина за ...

2. cause no pl (objective):

cause

дело ср

3. cause (principle):

cause

кауза f

to do sth in the cause of sth

правя нщ в името на нщ

4. cause ЮР:

cause

дело ср

cause

процес м

cause of appeal, invalidating cause

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

declare that the cause of action has been disposed of

обявявам иска за решен по същество

II. cause [kɔːz] ГЛАГ прх

cause

ставам причина за

cause an accident

причинявам

to cause sb/sth to do sth

карам нкг/нщ да направи нщ

to cause sb harm

навреждам на нкг

this medicine may cause dizziness and nausea

това лекарство може да предизвика световъртеж и гадене

root [ruːt] СЪЩ

1. root a. БОТ, ЛИНГВ, MATH:

root

корен м

to take root a. прен

пускам корени

2. root прен (source):

root

източник м

the root of all evil

източникът на всички злини

the root of the problem is that …

същността на проблема е, че …

Present

I	cause
you	cause
he/she/it	causes
we	cause
you	cause
they	cause

Past

I	caused
you	caused
he/she/it	caused
we	caused
you	caused
they	caused

Present Perfect

I	have	caused
you	have	caused
he/she/it	has	caused
we	have	caused
you	have	caused
they	have	caused

Past Perfect

I	had	caused
you	had	caused
he/she/it	had	caused
we	had	caused
you	had	caused
they	had	caused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.

www.independent.co.uk