roll down в PONS речника

Преводи за roll down в английски»български речника

I.roll down ГЛАГ прх

roll down sleeve

свалям

roll down window

свалям

roll down window

отварям

II.roll down ГЛАГ нпрх

roll down

стичам се

Преводи за roll down в български »английски речника

търкулвам

roll down

търкалям

roll down

Преводи за roll down в английски»български речника

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср

2. roll no pl (swaying movement):

roll

клатене ср без мн

roll

люлеене ср без мн

to be on a roll прен

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м

roll of paper

руло ср

roll of paper

ролка f

roll film

ролка f

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м

5. roll:

roll

списък м

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла f

roll

малка франзела

II.roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III.roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Phrases:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг

справям се с няколко затруднения едно след друго

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

For posterity's sake, a portion of it was left as grass, so that children can still roll down it.

en.wikipedia.org

The car was going downhill so it was able to roll down the road out of sight around a corner.

en.wikipedia.org

The trains roll down a short inclined curve toward the lift hill.

en.wikipedia.org

Any excess funds roll down to the lower prize levels.

en.wikipedia.org

He will deliver such a speech that tears will roll down your cheeks.

en.wikipedia.org

The tram began to roll down the main road, reaching speeds of up to 50 miles per hour.

en.wikipedia.org

Toward the end of the video, two tears roll down her face, one on each cheek.

en.wikipedia.org

Tossed chips may displace other bets or roll down to the chipping machine.

en.wikipedia.org

After a few seconds, the holding brake is released and the trains roll down a drop into the strobe tunnel.

en.wikipedia.org

In the tenor recitative, rushes of notes illustrate the images of the repentant sinner's tears, which, like rapid rivers, roll down my cheeks.

en.wikipedia.org