ROCKING HORSE - английски-български превод

в PONS речника

rocking horse СЪЩ

rocking horse

детско конче-люлка

в PONS речника

rock¹ [rɒk, Am rɑːk] СЪЩ

1. rock GEO:

rock

скала f

2. rock (music):

rock

рок м

Phrases:

to be between a rock and hard place

предстои ми да взема трудно решение

as solid as a rock

твърд като скала

to be on the rocks

без пари съм

to be on the rocks

в криза съм

whisky on the rocks

уиски с лед

I. rock² [rɒk, Am rɑːk] ГЛАГ прх

1. rock (swing):

rock

люлея

rock

клатя

2. rock (shock):

rock

смайвам

rock

шокирам

Phrases:

to rock the boat разг

създавам опасно положение

II. rock² [rɒk, Am rɑːk] ГЛАГ нпрх

rock

люлея се

rock

клатя се

horse [hɔːs, Am hɔːrs] СЪЩ zool, СПОРТ

horse

кон м

to ride a horse

яздя кон

to put the cart before the horse

впрягам колата пред конете посл

to put the cart before the horse

обръщам нещата наопаки

to flog a dead horse

наливам от пусто в празно

to be on one's high horse разг

държа се надменно

to eat like a horse

ям като разпран

to hold one's horses разг

въздържам се

to change horses (in) midstream

правя излишни промени в неудобен момент

to get sth straight from the horse's mouth

черпя сведения направо от източника

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл

you can take a horse to water but you can't make him drink prov

насила хубост не става посл

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This rocking horse sat at the edge of the road but was not salvaged.

www.kansas.com

A golden boy riding a rocking horse, its gently mocking subversion is worth a look.

www.independent.co.uk

Her foster carers claimed she had fallen off a rocking horse and the case was taken no further.

www.dailymail.co.uk

In reality the rocking horse is inanimate and goes nowhere, meanwhile explosives are planted near it to simulate a crash landing.

en.wikipedia.org

The first 10 tokens were an iron, purse, lantern, race car, thimble, shoe, top hat, battleship, cannon and a rocking horse.

www.theglobeandmail.com