reducing в PONS речника

Преводи за reducing в английски»български речника

I.reduce [rɪˈdjuːs, Am -ˈduːs] ГЛАГ прх

1. reduce (diminish) price, wages:

reduce

намалявам

reduce ИНФОРМ

редуцирам

reduce ИНФОРМ

намалявам

2. reduce ВОЕН:

reduce

разжалвам

3. reduce MATH:

reduce fraction

подвеждам под общ знаменател

4. reduce прен:

to reduce sb to tears

разплаквам нкг

to reduce sth to rubble/ashes

разрушавам напълно/превръщам в пепел

to be reduced to doing sth

принуден съм да направя нщ

II.reduce [rɪˈdjuːs, Am -ˈduːs] ГЛАГ нпрх Am

reduce

отслабвам

reduce

намалявам се

Индивидуални преводни двойки

to reduce sth to (a) pulp

правя нщ на каша

to reduce sth to (a) pulp

смачквам нщ

to reduce sb to (a) pulp

уплашвам нкг

to reduce sb to (a) pulp

стряскам нкг

Преводи за reducing в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

редукционен (-на)

reducing

редукционен клапан

reducing valve

умалително огледало

reducing mirror

редуктор

reducing agent

кондензирам

reduce

редуцирам

reduce

снижавам

reduce

снижавам до минимум

reduce to a minimum

дегресивно амортизационно отчисление

reducing value depreciation

преоценявам стоки

reduce the prices of goods

reducing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

these measures are designed to reduce criminality

тези мерки са предвидени да намалят престъпността

to reduce sth to a powder

стривам нщ на прах

reducing value depreciation

дегресивно амортизационно отчисление

reduce sth to [or find] the lowest common denominator

привеждам към общ знаменател

be reduced to beggary/reduce sb to beggary

стигам/докарвам нкг до просешка тояга (до крайна бедност)

reduce [or commute] sb's sentence by five years

намалявам присъдата на нкг с пет години

write-down (reduce the book value of sth)

намалявам стойността

reduce to the status of …

довеждам до положение на …

reduce to a common [or to the same] denominator

подвеждам [o. привеждам] под общ знаменател MATH

reduce the value of the merchandise

амортизирам стоката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It attempts to be readable by reducing the use of technical language.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Since debt financing is often tax-deductible, companies are incentivized to borrow, thus reducing taxable income but leveraging the growth rate of profits and capital gains.

en.wikipedia.org

This approach increases the ship's solidity at key points, while reducing the overall tare weight.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

Dynamic braking reduced wear and tear on brake shoes, reducing maintenance costs.

en.wikipedia.org

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

Finding a more quantitative method of assessment could help reduce the number of embryos used in IVF, thereby reducing higher order pregnancies.

en.wikipedia.org

The money is supposed to be used for water management, reducing farmer's water use, and environmental restoration.

en.wikipedia.org