rat race в PONS речника

Преводи за rat race в английски»български речника

rat race СЪЩ

the rat race

жестоката конкуренция

Преводи за rat race в английски»български речника

rat [ræt] СЪЩ

1. rat (animal):

rat

плъх м

to smell a rat прен

подушвам нщ лошо

2. rat прин (person):

rat

предател м

I.race¹ [reɪs] СЪЩ

race

съревнование ср

a race against time

надпревара с времето

100-metre race

състезание на сто метра бягане

II.race¹ [reɪs] ГЛАГ нпрх

1. race (move quickly):

race

препускам

race СПОРТ

надбягвам се

to race through one's work

върша си работата набързо

2. race engine:

race

въртя се на празен ход

III.race¹ [reɪs] ГЛАГ прх

1. race (compete against):

race

надпреварвам се с

to race sb home

закарвам нкг бързо вкъщи

2. race (enter for race):

race horse

пускам на състезание

race² [reɪs] СЪЩ no pl

1. race (ethnic grouping):

race

раса f

2. race (species):

race

род м

3. race (lineage):

race

потекло ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

You can't make them run the rat race.

www.thehindu.com

In the first, the rat race, the player aims to raise his or her character's passive income level to where it exceeds the character's expenses.

en.wikipedia.org

For, we are very much a part of the very same rat race.

www.thehindu.com

A fresh start at the rat race is just what the series needs.

en.wikipedia.org

That describes the rat race in which we live.

www.jamaicaobserver.com

Even the big stars had to chase around and audition; it seemed like a rat race to me, with no security.

en.wikipedia.org

The alternative is unconsciousness, the default setting, the rat race, the constant gnawing sense of having had, and lost, some infinite thing.

en.wikipedia.org

The lack of industry in the town, while a boon to those hoping to escape the rat race, means that the town has a large unemployment rate.

en.wikipedia.org

Animated characters help kids escape the rat race and learn how to maximize profit in several different and repeatable exercises.

en.wikipedia.org

And yes, they may have escaped the rat race, but aren't they just ever so smug?

www.telegraph.co.uk