QUIETEN DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. quieten down ГЛАГ нпрх

1. quieten down (quiet):

quieten down

замълчавам

quieten down

пазя тишина

2. quieten down (calm):

quieten down

успокоявам се

II. quieten down ГЛАГ прх

1. quieten down (silence):

quieten down

карам нкг да запази тишина

2. quieten down (calm down):

quieten down

укротявам

quieten down

успокоявам

в PONS речника

притихвам

quieten down

в PONS речника

I. quieten [ˈkwaɪətn] ГЛАГ нпрх

1. quieten (quiet):

quieten

умълчавам се

quieten

замлъквам

2. quieten (calm):

quieten

успокоявам се

II. quieten [ˈkwaɪətn] ГЛАГ прх

1. quieten (quiet):

quieten

карам нкг да пази тишина

2. quieten (calm):

quieten

успокоявам

quieten

укротявам

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	quieten down
you	quieten down
he/she/it	quietens down
we	quieten down
you	quieten down
they	quieten down

Past

I	quietened down
you	quietened down
he/she/it	quietened down
we	quietened down
you	quietened down
they	quietened down

Present Perfect

I	have	quietened down
you	have	quietened down
he/she/it	has	quietened down
we	have	quietened down
you	have	quietened down
they	have	quietened down

Past Perfect

I	had	quietened down
you	had	quietened down
he/she/it	had	quietened down
we	had	quietened down
you	had	quietened down
they	had	quietened down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Why don't we all quieten down a bit and just get on with it?

www.irishexaminer.com

Don't worry, they'll quieten down when they realise the psychological horror was rated 18 for a reason.

metro.co.uk

Tourism, entertainment and hospitality industries continue to boom and are unlikely to ever quieten down.

www.stuff.co.nz

Kye can be heard telling his companion to quieten down so that they are not seen by the clowns.

www.somersetlive.co.uk

That level of global alarm won't gradually quieten down over the next several weeks as the result sinks in.

www.afr.com