PROPORTIONED - английски-български превод

английски

български

proportioned [prəˈpɔːʃnd, Am -ˈpɔːr-] ПРИЛ

well proportioned

добре сложен

to be generously proportioned

дебел съм

well-proportioned ПРИЛ

well-proportioned

добре разпределен

proportion [prəˈpɔːʃn, Am -ˈpɔːr-] СЪЩ

1. proportion (comparative part):

proportion

съотношение ср

the proportion of sth to sth

съотношението на нщ към нщ друго

2. proportion (relationship, balance):

proportion

пропорция f

to be in/out of proportion to sth

съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body

главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion

правя нщ с мярка

to have/keep a sense of proportion

имам чувство за мярка

3. proportion pl (size, dimensions):

proportion

размери м мн

a building of gigantic proportions

огромна сграда

in inverse proportion to sth

обратнопропорционален на нщ

български

английски

несъразмерен (-на)

out of proportion

несъразмерност

lack of proportion

пропорция

proportion

аритметична/геометрична пропорция

arithmetic/geometrical proportion

съотношение

proportion

размер

proportion

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

proportion of foreign trade

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, candidates were being asked to look well-proportioned in dancewear as a lean figure is demanded by the uniforms.

www.mlive.com

The well-proportioned rooms, especially those with bay windows, give tremendous light and space.

www.independent.ie

She was a collusus, twice the size of laundress, yet she was muscularly well-proportioned in a steroid sort of way.

thespinoff.co.nz

The current 7 is well-proportioned, with clean lines and an overall balanced look.

www.theglobeandmail.com

It's a well-proportioned big bus and the chrome-look "nudge bar" styling of the front spoiler dispenses with any impression of slabbiness.

www.carsguide.com.au