pledging в PONS речника

Преводи за pledging в английски»български речника

I.pledge [pledʒ] СЪЩ

1. pledge (solemn promise):

pledge

тържествено обещание

pledge

обет м

pledge

клетва f

to fulfil a pledge

изпълнявам обещание

to give a pledge to do sth

давам обещание да направя нщ

to sign the pledge ирон

вричам се да не пия

I am under a pledge of secrecy

обещал съм да пазя пълна тайна

2. pledge ЮР, ФИН (symbolic promise, pawned object):

pledge

залог м

pledge

гаранция f

pledge holder

залогодържател м

law of pledge

заложно право

to redeem a pledge

откупувам залог

to redeem a pledge

заложена вещ

to release from pledge

освобождавам от залог

3. pledge ФИН (security fot an obligation):

pledge

неформално обезпечение

pledge endorsement

индосиране на неформално обезпечение

4. pledge (promised charitable donation):

pledge

дарение ср

II.pledge [pledʒ] ГЛАГ прх

pledge

обещавам

to pledge to do sth

обещавам да направя нщ

to pledge money

обещавам да дам пари

Индивидуални преводни двойки

to pledge allegiance to sth

полагам клетва за вярност към нщ

negative pledge clause

клауза за негарантиран залог

Преводи за pledging в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

залогодържател

pledge holder

обет

pledge

залог

pledge

давам нщ в залог

put sth in pledge

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

pledging of deposited securities

откупувам залог [o. заложена вещ]

redeem a pledge

кълна се под знамето

pledge

джиро по залог

pledge endorsement

неформално обезпечение

pledge

индосиране на неформално обезпечение

pledge endorsement

поръчителство (материален залог)

guarantee (pledge)

pledging Примери от PONS речника (редакционно проверени)

negative pledge clause

клауза за негарантиран залог

contract of pledge

договор за неформално обезпечение

to fulfil a pledge

изпълнявам обещание

to give a pledge to do sth

давам обещание да направя нщ

I am under a pledge of secrecy

обещал съм да пазя пълна тайна

to redeem a pledge

заложена вещ

to release from pledge

освобождавам от залог

pledging clause

клауза за гаранция

pledging of deposited securities

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

I am under a pledge of secrecy

обещал съм да пазя пълна тайна