PAST - английски-български превод

английски

български

I. past [pɑːst, Am pæst] СЪЩ a. ЛИНГВ

past

минало ср

past

минало време

to be a thing of the past

принадлежа на миналото

to be a thing of the past

вече не съм актуален

sb with a past

човек с минало

to write in the past

пиша в минало време

II. past [pɑːst, Am pæst] ПРИЛ

1. past (being now over):

past

изминал

the past week

миналата седмица

2. past ЛИНГВ:

past tense

минало време

past simple

минало просто време

past perfect

минало перфектно време

past participle

минало причастие

3. past (bygone):

past

отминал

in times past [or past times]

в миналото

in times past [or past times]

някога

that's past history

това е вече минало

4. past (former):

past

предишен

Eve's past husband

бившият съпруг на Ева

Phrases:

to be a past master at doing sth

голям майстор съм в правенето на нщ

to be a past master at doing sth

много ме бива за нщ

III. past [pɑːst, Am pæst] PREP

1. past (temporal):

past

след

ten/quarter past two

два и десет/петнайсет

it's past 2:00

минава 2 ч.

to be past thirty

прехвърлил съм трийсетте

2. past (spatial):

past

покрай

past

оттатък

they went past the museum

минаха покрай музея

just past sth

точно покрай нщ

3. past (after):

I'm past that прин, hum

вече не ме бива [o. пас съм] за това

4. past (beyond):

past

свръх

past belief/description

невероятен/ неописуем

to be past the due/expiration date

пресрочил съм крайния срок

to be past work

не ми е до работа

I'm past caring

все ми е тая

IV. past [pɑːst, Am pæst] НРЧ

past

покрай

to march/go/run past (sb)

марширувам/минавам/изтичвам покрай (нкг)

past perfect (tense) СЪЩ ЛИНГВ

past perfect (tense)

минало перфектно (време)

shoot past ГЛАГ нпрх

shoot past

профучавам

murky past

съмнителен

murky past

тъмен

irreproachable past

безукорен

български

английски

минало

past

близко/далечно минало

the recent [or near] /remote past

в миналото

in the past

човек с минало

man with a past [or record]

сегашно/минало причастие

present/past participle

доскорошно минало

recent past

невъзвратимо отминал момент

irretrievably past moment

неотдавнашно минало

recent past

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its water is somewhat murky from runoff from surrounding farmlands.

en.wikipedia.org

In particular, one 10-year-old boy swims through the lake's murky water towards the camera, looking at it.

en.wikipedia.org

But lurking behind the laughter and stories is a murky episode from their past that continues to haunt them.

en.wikipedia.org

The theatricality of steaming and bubbling water was enhanced by natural and artificial light, with murky darkness composed as intensely as light.

en.wikipedia.org

Her specially developed vision allows her to see clearly in the murky depths of the ocean.

en.wikipedia.org